1 Crónicas 23:4

← 1 Crónicas 23:3	1 Crónicas 23:4 (RV1909)	1 Crónicas 23:5 →
Fueron contados los Levitas de treinta años arriba; y fué el número de ellos por sus cabezas, contados uno á uno, treinta y ocho mil.	De éstos, veinticuatro mil para dar prisa á la obra de la casa de Jehová; y gobernadores y jueces, seis mil;	Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De éstos^H428, veinticuatro^{H6242 H702} mil^H505 para dar prisa á la obra^H4399 de la casa^H1004 de Jehová^H3068; y gobernadores^H7860 y jueces^H8199, seis^H8337 mil^H505;

Hebreo original

מֵאֵלֶּה לְנַצֵּחַ עַל־מְלֶאכֶת בֵּית־יְהוָה עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף וְשֹׁטְרִים וְשֹׁפְטִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֵ/אֵ֗לֶּה	me./'E.leh	H428	HR/Pdxcp
לְ/נַצֵּ֨חַ֙	le./na.Tze.ach	H5329	HR/Vpc	—
עַל	'al-	H5921	HR	—
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	—
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וְ/שֹׁטְרִ֥ים	ve./sho.te.Rim	H7860	HC/Vqrmpa
וְ/שֹׁפְטִ֖ים	ve./sho.fe.Tim	H8199	HC/Vqrmpa
שֵׁ֥שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
אֲלָפִֽים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): propiamente, un escriba, es decir, (por analogía o implicación) un superintendente oficial o magistrado
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

gobernadores y jueces — Deuteronomio 16:18, Deuteronomio 17:8-10, 1 Crónicas 26:29-31, 2 Crónicas 19:8, Malaquías 2:7
dar prisa — Nehemías 11:9, Nehemías 11:22, Hechos 20:28
veinticuatro — 1 Crónicas 6:48, 1 Crónicas 9:28-32, 1 Crónicas 23:28-32, 1 Crónicas 26:20-27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún