1 Crônicas (1 Chronicas) 23:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 4
1 Crônicas (1 Chronicas) 23:4
| ← 1 Crônicas 23:3 | 1 Crônicas 23:4 (ARC1911) | 1 Crônicas 23:5 → |
|---|---|---|
E foram contados os levitas de trinta annos e d’ahi para cima: e foi o numero d’elles, segundo as suas cabeças, trinta e oito mil homens.
|
D’estes havia vinte e quatro mil, para promoverem a obra da casa do Senhor, e seis mil officiaes e juizes,
|
E quatro mil porteiros, e quatro mil para louvarem ao Senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse David,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
D’estesH428 havia vinteH6242 e quatroH702 milH505, para promoveremH5329 a obraH4399 da casaH1004 do SenhorH3068, e seisH8337 milH505 officiaesH7860 e juizesH8199,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֵאֵלֶּה לְנַצֵּחַ עַל־מְלֶאכֶת בֵּית־יְהוָה עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף וְשֹׁטְרִים וְשֹׁפְטִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵ/אֵ֗לֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
לְ/נַצֵּ֨חַ֙ |
le./na.Tze.ach | H5329 | HR/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְלֶ֣אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעָ֖ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/שֹׁטְרִ֥ים |
ve./sho.te.Rim | H7860 | HC/Vqrmpa | |
וְ/שֹׁפְטִ֖ים |
ve./sho.fe.Tim | H8199 | HC/Vqrmpa | |
שֵׁ֥שֶׁת |
She.shet | H8337 | HAcmsc | |
אֲלָפִֽים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
- H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): particípio ativo de uma raiz não usada provavelmente significando escrever; propriamente, um escriba, isto é (por analogia ou implicação) um superintendente oficial ou magistrado
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- officiaes e juizes — Deuteronômio 16:18, Deuteronômio 17:8-10, 1 Crônicas 26:29-31, 2 Crônicas 19:8, Malaquias 2:7
- promoverem — Neemias 11:9, Neemias 11:22, Atos 20:28
- vinte — 1 Crônicas 6:48, 1 Crônicas 9:28-32, 1 Crônicas 23:28-32, 1 Crônicas 26:20-27
Referências recíprocas (6): Êxodo 22:8, Números 4:3, 2 Crônicas 34:13, Esdras 7:25, Neemias 3:17, Ezequiel 44:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: IGREJA; LEVITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo