Neemias (Nehemias) 11:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 9
Neemias (Nehemias) 11:9
| ← Neemias 11:8 | Neemias 11:9 (ARC1911) | Neemias 11:10 → |
|---|---|---|
E depois d’elle Gabbai, Sallai: novecentos e vinte e oito.
|
E Joel, filho de Zichri, superintendente sobre elles: e Judah, filho de Senua, segundo sobre a cidade.
|
Dos sacerdotes: Jedaias, filho de Joiarib, Jachin,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E JoelH3100, filhoH1121 de ZichriH2147, superintendenteH6496 sobreH5921 elles: e JudahH3063, filhoH1121 de SenuaH5574, segundoH4932 sobreH5921 a cidadeH5892.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיֹואֵל בֶּן־זִכְרִי פָּקִיד עֲלֵיהֶם וִיהוּדָה בֶן־הַסְּנוּאָה עַל־הָעִיר מִשְׁנֶה׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹאֵ֥ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זִכְרִ֖י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
פָּקִ֣יד |
pa.Kid | H6496 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וִ/יהוּדָ֧ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/סְּנוּאָ֛ה |
ha./se.nu.'Ah | H5574 | HTd/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
מִשְׁנֶֽה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): de זָכַר (zacar) [H2142]; memorável; Zicri, nome de doze israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אֵל (ʼêl) [H410]; Jeová (é seu) Deus; Joel, nome de doze israelitas
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, uma repetição, isto é, um duplicado (cópia de um documento), ou um duplo (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
- H5574 — סְנוּאָה (Çᵉnûwʼâh, sen-oo-aw'): ou סְנֻאָה (Çᵉnuʼâh) do mesmo que סְנָאָה (Çᵉnâʼâh) [H5570]; pontiagudo; (usado com o artigo como nome próprio) Senua, nome de dois israelitas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; um superintendente (civil, militar ou religioso)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Judah — 1 Crônicas 9:7
Referências recíprocas (3): Gênesis 41:34, 1 Crônicas 23:4, Neemias 11:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo