வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 9

நெகேமியா 11:9

← நெகேமியா 11:8	நெகேமியா 11:9 (IRV)	நெகேமியா 11:10 →
அவனுக்குப்பின் கப்பாய், சல்லாய் முதலானவர்கள் தொளாயிரத்து இருபத்தெட்டுபேர்.	அவர்கள்மேல் கண்காணியான சிக்ரியின் மகன் யோவேலும், பட்டணத்தின்மேல் இரண்டாவது கண்காணியான அசெனூவாவின் மகன் யூதாவுமே.	ஆசாரியர்களில் யோயாரிபின் மகன் யெதாயா, யாகின் என்பவர்களும்,

வசன உரை

IRV

அவர்கள்மேல்^H5921 கண்காணியான^H6496 சிக்ரியின்^H2147 மகன்^H1121 யோவேலும்,^H3100 பட்டணத்தின்மேல்^{H5921 H5892} இரண்டாவது^H4932 கண்காணியான அசெனூவாவின்^H5574 மகன்^H1121 யூதாவுமே.^H3063

மூல எபிரெயம்

וְיֹואֵל בֶּן־זִכְרִי פָּקִיד עֲלֵיהֶם וִיהוּדָה בֶן־הַסְּנוּאָה עַל־הָעִיר מִשְׁנֶה׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/יוֹאֵ֥ל	ve./yo.'El	H3100	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
זִכְרִ֖י	zikh.Ri	H2147	HNp
פָּקִ֣יד	pa.Kid	H6496	HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
וִ/יהוּדָ֧ה	vi./hu.Dah	H3063	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
הַ/סְּנוּאָ֛ה	ha./se.nu.'Ah	H5574	HTd/Np
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עִ֖יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
מִשְׁנֶֽה	mish.Neh	H4932	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; நினைவுகூரத்தக்கவன்; சிக்ரி, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுடைய) தேவன்; யோவேல், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மறுபடியும் செய்தல், அதாவது ஒரு நகல் (ஓர் ஆவணத்தின் பிரதி), அல்லது இருமடங்கு (அளவில்); உட்பொருளாக, இரண்டாவது (வரிசை, பதவி, வயது, தரம் அல்லது இடம் ஆகியவற்றில்)
H5574 — סְנוּאָה (Çᵉnûwʼâh, sen-oo-aw'): அல்லது סְנֻאָה (Çᵉnuʼâh); סְנָאָה (Çᵉnâʼâh) [H5570] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; கூர்மையான; (சுட்டிடைச்சொல்லுடன் ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டு) செனூவா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; ஒரு கண்காணி (குடிமை, இராணுவ அல்லது சமயக் காரியங்களில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

யூதாவுமே — 1 நாளாகமம் 9:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 41:34, 1 நாளாகமம் 23:4, நெகேமியா 11:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: யோவேல்; யூதா; அசெனூவா; சிக்ரி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 9

நெகேமியா 11:9

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 11:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 11:9

நெகேமியா 11:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு