வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 4

1 நாளாகமம் 23:4

← 1 நாளாகமம் 23:3	1 நாளாகமம் 23:4 (IRV)	1 நாளாகமம் 23:5 →
அப்பொழுது முப்பது வயதுமுதல் அதற்கு மேற்பட்ட லேவியர்கள் பெயர்பெயராக எண்ணப்பட்டார்கள்; தலைதலையாக எண்ணப்பட்ட அவர்களுடைய எண்ணிக்கை முப்பத்தெட்டாயிரம்.	அவர்களில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் யெகோவாவுடைய ஆலயத்தின் வேலையை விசாரிக்கிறவர்களும், ஆறாயிரம்பேர் தலைவர்களும் அலுவலர்களும் என்றும்,	நான்காயிரம்பேர் வாசல் காக்கிறவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்றும், துதி செய்வற்கு தான் செய்துவைத்த கீதவாத்தியங்களால் நான்காயிரம்பேர் யெகோவாவை துதிக்கிறவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்றும் தாவீது சொல்லி,

வசன உரை

IRV

அவர்களில்^H428 இருபத்துநான்காயிரம்பேர்^{H6242 H702 H505} யெகோவாவுடைய^H3068 ஆலயத்தின்^H1004 வேலையை^{H5921 H4399} விசாரிக்கிறவர்களும்,^H5329 ஆறாயிரம்பேர்^{H505 H8337} தலைவர்களும்^H7860 அலுவலர்களும்^H8199 என்றும்,

மூல எபிரெயம்

מֵאֵלֶּה לְנַצֵּחַ עַל־מְלֶאכֶת בֵּית־יְהוָה עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף וְשֹׁטְרִים וְשֹׁפְטִים שֵׁשֶׁת אֲלָפִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֵ/אֵ֗לֶּה	me./'E.leh	H428	HR/Pdxcp
לְ/נַצֵּ֨חַ֙	le./na.Tze.ach	H5329	HR/Vpc
עַל	'al-	H5921	HR
מְלֶ֣אכֶת	me.Le.khet	H4399	HNcfsc
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָ֖ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וְ/שֹׁטְרִ֥ים	ve./sho.te.Rim	H7860	HC/Vqrmpa
וְ/שֹׁפְטִ֖ים	ve./sho.fe.Tim	H8199	HC/Vqrmpa
שֵׁ֥שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
אֲלָפִֽים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் נֶצַח (netsach) [H5331] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், தூரத்திலிருந்து மின்னுதல், அதாவது சிறந்து விளங்குதல் (மேற்பார்வையாளனாக, குறிப்பாக ஆலய ஆராதனைகளிலும் அதன் இசையிலும்); நிலைத்திருத்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; இருபது; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) இருபதாம்
H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத, ஒருவேளை எழுதுதல் என்று பொருள்படும் ஒரு வேரின் செய்வினைப் பெயரெச்சம் (active participle); சரியாக, ஒரு எழுத்தர், அதாவது (ஒப்புமையாகவோ உட்பொருளாகவோ) ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மேற்பார்வையாளர் அல்லது நியாய அதிகாரி
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ஆண்பால் שִׁשָּׁה (shishshâh); ஒரு மூல எண்; ஒப்பிடுக שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ஆறு (ஐந்துக்கு, அதாவது கைவிரல்களுக்கு, மேற்பட்ட மிகுதியாக); வரிசை எண்ணாக (ord.) ஆறாவது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தலைவர்களும் அலுவலர்களும் — உபாகமம் 16:18, உபாகமம் 17:8-10, 1 நாளாகமம் 26:29-31, 2 நாளாகமம் 19:8, மல்கியா 2:7
விசாரிக்கிறவர்களும் — நெகேமியா 11:9, நெகேமியா 11:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28
இருபது — 1 நாளாகமம் 6:48, 1 நாளாகமம் 9:28-32, 1 நாளாகமம் 23:28-32, 1 நாளாகமம் 26:20-27

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 22:8, எண்ணாகமம் 4:3, 2 நாளாகமம் 34:13, எஸ்றா 7:25, நெகேமியா 3:17, எசேக்கியேல் 44:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: லேவியர்கள்
Nave’s: சபை; லேவியர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 4

1 நாளாகமம் 23:4

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 23:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 23:4

1 நாளாகமம் 23:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு