Neemias (Nehemias) 11:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 22

Neemias (Nehemias) 11:22

← Neemias 11:21 Neemias 11:22 (ARC1911) Neemias 11:23 →
E os nethineos habitaram em Ophel; e Ziha e Gispa presidiam sobre os nethineos.
E o superintendente dos levitas em Jerusalem foi Uzzi, filho de Bani, filho d’Hasabias, filho de Matthanias, filho de Micha: dos filhos d’Asaph os cantores, no serviço da casa de Deus.
Porque havia um mandado do rei ácerca d’elles: a saber, uma certa porção para os cantores, cada qual no seu dia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o superintendenteH6496 dos levitasH3881 em JerusalemH3389 foi UzziH5813, filhoH1121 de BaniH1137, filhoH1121 d’HasabiasH2811, filhoH1121 de MatthaniasH4983, filhoH1121 de MichaH4316: dos filhosH1121 d’AsaphH623 os cantoresH7891, noH5048 serviçoH4399 da casaH1004 de DeusH430.

Hebraico original

וּפְקִיד הַלְוִיִּם בִּירוּשָׁלִַם עֻזִּי בֶן־בָּנִי בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא מִבְּנֵי אָסָף הַמְשֹׁרְרִים לְנֶגֶד מְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/פְקִ֤יד
 u./fe.Kid H6496 HC/Ncmsc
הַ/לְוִיִּם֙
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
 bi./Ru.sha.Lim H3389 HR/Np
עֻזִּ֤י
 'u.Zi H5813 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
בָּנִי֙
 ba.Ni H1137 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
חֲשַׁבְיָ֔ה
 cha.shav.Yah H2811 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מַתַּנְיָ֖ה
 ma.tan.Yah H4983 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מִיכָ֑א
 mi.Kha' H4316 HNp
מִ/בְּנֵ֤י
 mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
אָסָף֙
 'a.Saf H623 HNp
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
 ha/m.Sho.re.Rim H7891 HTd/Vormpa
לְ/נֶ֖גֶד
 le./Ne.ged H5048 HR/R
מְלֶ֥אכֶת
 me.Le.khet H4399 HNcfsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Bani, nome de cinco israelitas
  • H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): ou חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); de חָשַׁב (châshab) [H2803] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já considerou; Chashabjah, nome de nove israelitas
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): uma variação de מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Mica, nome de dois israelitas
  • H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
  • H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
  • H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; vigoroso; Uzi, nome de seis israelitas
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; um superintendente (civil, militar ou religioso)
  • H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 6:39, 1 Crônicas 9:33, 1 Crônicas 23:4, Neemias 12:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 11 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/11/22&oldid=0"