Neemias (Nehemias) 11:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 11 > Versículo 17

Neemias (Nehemias) 11:17

← Neemias 11:16 Neemias 11:17 (ARC1911) Neemias 11:18 →
E Sabbethai, e Jozabad, dos cabeças dos levitas, presidiam sobre a obra de fóra da casa de Deus;
E Matthanias, filho de Micha, filho de Zabdi, filho d’Asaph, o cabeça, que começava a dar graças na oração, e Bakbukias, o segundo de seus irmãos: depois Abda, filho de Sammua, filho de Galal, filho de Jeduthun.
Todos os levitas na sancta cidade, foram duzentos e oitenta e quatro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E MatthaniasH4983, filhoH1121 de MichaH4318, filhoH1121 de ZabdiH2067, filhoH1121 d’AsaphH623, o cabeçaH7218, que começavaH8462 a dar graçasH3034 na oraçãoH8605, e BakbukiasH1229, o segundoH4932 de seus irmãosH251: depois AbdaH5653, filhoH1121 de SammuaH8051, filhoH1121 de GalalH1559, filhoH1121 de JeduthunH3038.

Hebraico original

וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן׃ ק)

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/מַתַּנְיָ֣ה
 u./ma.tan.Yah H4983 HC/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
מִ֠יכָה
 Mi.khah H4318 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זַבְדִּ֨י
 zav.Di H2067 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
אָסָ֜ף
 'a.Saf H623 HNp
רֹ֗אשׁ
 Rosh H7218 HNcmsc
הַ/תְּחִלָּה֙
 ha./te.chi.Lah H8462 HTd/Ncfsa
יְהוֹדֶ֣ה
 ye.ho.Deh H3034 HVhi3ms
לַ/תְּפִלָּ֔ה
 la./te.fi.Lah H8605 HRd/Ncfsa
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה
 u./vak.buk.Yah H1229 HC/Np
מִשְׁנֶ֣ה
 mish.Neh H4932 HNcmsa
מֵ/אֶחָ֑י/ו
 me./'e.Cha/v H251 HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַבְדָּא֙
 ve./'av.Da' H5653 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שַׁמּ֔וּעַ
 sha.Mu.a' H8051 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
גָּלָ֖ל
 ga.Lal H1559 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
[ידיתון כ] (יְדוּתֽוּן ק)
 [Yᵉdûwthûwn כ] (ye.di.tun ק) H3038 כ [HNp כ] (HNpm ק)
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): de בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; esvaziamento (isto é, desperdício) de Já; Bakbuquias, um israelita
  • H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): de גָּלַל (gâlal) [H1556], no sentido de גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; grande; Galal, nome de dois israelitas
  • H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): de זֶבֶד (zebed) [H2065]; dando; Zabdi, nome de quatro israelitas
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): ou יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); ou יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); provavelmente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatório; Jedutum, um israelita
  • H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): uma variação de מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; Mica, nome de dois israelitas
  • H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): uma forma abreviada de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Mica, nome de sete israelitas
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, uma repetição, isto é, um duplicado (cópia de um documento), ou um duplo (em quantidade); por implicação, um segundo (em ordem, posição, idade, qualidade ou localização)
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): ou מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); de מַתָּן (mattân) [H4976] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; presente de Já; Mattanjah, nome de dez israelitas
  • H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; trabalho; Abda, nome de dois israelitas
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
  • H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; renomado; Shammua, nome de quatro israelitas
  • H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): de חָלַל (chalal) [H2490], no sentido de abrir; um começo; relativo ao original (advérbio, -mente)
  • H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (9): 1 Samuel 2:1, 1 Crônicas 6:32, 1 Crônicas 6:39, 1 Crônicas 9:16, 1 Crônicas 9:33, 2 Crônicas 31:2, Esdras 2:41, Neemias 11:22, Neemias 12:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 11 › Versículo 17  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/11/17&oldid=0"