நெகேமியா 11:17

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 17

நெகேமியா 11:17

← நெகேமியா 11:16 நெகேமியா 11:17 (IRV) நெகேமியா 11:18 →
தேவனுடைய ஆலயத்தின் வெளிவேலையை விசாரிக்கிற லேவியர்களின் தலைவர்களிலே சப்பேதாயியும், யோசபாத்தும்,
ஆசாபின் மகன் சப்தியின் மகனாகிய மீகாவின் மகன் மத்தனியா ஜெபத்தில் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத் துவக்குகிற தலைவனும் அவனுடைய சகோதரர்களில் இரண்டாவதான பக்பூக்கியா என்னும் ஒருவனும், எதுத்தூனின் மகன் காலாவின் மகனாகிய சம்முவாவின் மகன் அப்தாவுமே.
பரிசுத்த பட்டணத்திலிருந்த லேவியர்கள் அனைவரும் இருநூற்று எண்பத்துநான்குபேர்.

வசன உரை

IRV

ஆசாபின்H623 மகன்H1121 சப்தியின்H2067 மகனாகியH1121 மீகாவின்H4318 மகன்H1121 மத்தனியாH4983 ஜெபத்தில்H8605 ஸ்தோத்திரப்பாட்டைத்H3034 துவக்குகிறH8462 தலைவனும்H7218 அவனுடைய சகோதரர்களில்H251 இரண்டாவதானH4932 பக்பூக்கியாH1229 என்னும் ஒருவனும், எதுத்தூனின்H3038 மகன்H1121 காலாவின்H1559 மகனாகியH1121 சம்முவாவின்H8051 மகன்H1121 அப்தாவுமே.H5653

மூல எபிரெயம்

וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן׃ ק)

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/מַתַּנְיָ֣ה
 u./ma.tan.Yah H4983 HC/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
מִ֠יכָה
 Mi.khah H4318 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
זַבְדִּ֨י
 zav.Di H2067 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
אָסָ֜ף
 'a.Saf H623 HNp
רֹ֗אשׁ
 Rosh H7218 HNcmsc
הַ/תְּחִלָּה֙
 ha./te.chi.Lah H8462 HTd/Ncfsa
יְהוֹדֶ֣ה
 ye.ho.Deh H3034 HVhi3ms
לַ/תְּפִלָּ֔ה
 la./te.fi.Lah H8605 HRd/Ncfsa
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה
 u./vak.buk.Yah H1229 HC/Np
מִשְׁנֶ֣ה
 mish.Neh H4932 HNcmsa
מֵ/אֶחָ֑י/ו
 me./'e.Cha/v H251 HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַבְדָּא֙
 ve./'av.Da' H5653 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שַׁמּ֔וּעַ
 sha.Mu.a' H8051 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
גָּלָ֖ל
 ga.Lal H1559 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
[ידיתון כ] (יְדוּתֽוּן ק)
 [Yᵉdûwthûwn כ] (ye.di.tun ק) H3038 כ [HNp כ] (HNpm ק)
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
  • H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; சேகரிப்பவன்; ஆசாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், முதலாமவரின் குடும்பத்தின் பெயரும்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228], יָהּ (Yâhh) [H3050] ஆகியவற்றிலிருந்து; யாவின் (யெகோவாவின்) வெறுமையாக்குதல் (அதாவது வீணாக்குதல்); பக்பூக்கியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து, גְּלָל (gᵉlâl) [H1560] இன் பொருளில்; பெரியவன்; காலால், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): זֶבֶד (zebed) [H2065] இலிருந்து; கொடுத்தல்; சப்தி, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
  • H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): அல்லது יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); அல்லது יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); பெரும்பாலும் יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழ்கிற; எதுத்தூன், ஓர் இஸ்ரவேலன்
  • H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): מִיכָה (Mîykâh) [H4318] க்குப் பதிலான ஒரு மாறுபாடு; மீகா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320] இன் சுருக்கப்பட்ட வடிவம்; மீகா, ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மறுபடியும் செய்தல், அதாவது ஒரு நகல் (ஓர் ஆவணத்தின் பிரதி), அல்லது இருமடங்கு (அளவில்); உட்பொருளாக, இரண்டாவது (வரிசை, பதவி, வயது, தரம் அல்லது இடம் ஆகியவற்றில்)
  • H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): அல்லது מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מַתָּן (mattân) [H4976] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தனியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; வேலை; அப்தா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
  • H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] இலிருந்து; புகழ்பெற்ற; சம்முவா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): திறத்தல் என்ற பொருளில் חָלַל (châlal) [H2490] இலிருந்து; ஒரு தொடக்கம்; சார்பாக, ஆதியான (வினையடை, -ஆக)
  • H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): פָּלַל (pâlal) [H6419] இலிருந்து; பரிந்துபேசுதல், விண்ணப்பம்; உட்பொருளாக, ஒரு துதிப்பாடல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): 1 சாமுவேல் 2:1, 1 நாளாகமம் 6:32, 1 நாளாகமம் 6:39, 1 நாளாகமம் 9:16, 1 நாளாகமம் 9:33, 2 நாளாகமம் 31:2, எஸ்றா 2:41, நெகேமியா 11:22, நெகேமியா 12:35

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 11 › வசனம் 17  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/11/17&oldid=0"