נחמיה 11:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 17
נחמיה 11:17
| ← נחמיה 11:16 | נחמיה 11:17 (MT) | נחמיה 11:18 → |
|---|---|---|
וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜ד עַל הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃
|
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן מִ֠יכָה בֶּן זַבְדִּ֨י בֶן אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן שַׁמּ֔וּעַ בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן ידיתון
|
כָּל הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמַתַּנְיָ֣הH4983 בֶןH1121 מִ֠יכָהH4318 בֶּןH1121 זַבְדִּ֨יH2067 בֶןH1121 אָסָ֜ףH623 רֹ֗אשׁH7218 הַתְּחִלָּה֙H8462 יְהוֹדֶ֣הH3034 לַתְּפִלָּ֔הH8605 וּבַקְבֻּקְיָ֖הH1229 מִשְׁנֶ֣הH4932 מֵאֶחָ֑יוH251 וְעַבְדָּא֙H5653 בֶּןH1121 שַׁמּ֔וּעַH8051 בֶּןH1121 גָּלָ֖לH1559 בֶּןH1121 ידיתוןH3038
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמַתַּנְיָה בֶן־מִיכָה בֶּן־זַבְדִּי בֶן־אָסָף רֹאשׁ הַתְּחִלָּה יְהֹודֶה לַתְּפִלָּה וּבַקְבֻּקְיָה מִשְׁנֶה מֵאֶחָיו וְעַבְדָּא בֶּן־שַׁמּוּעַ בֶּן־גָּלָל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתוּן׃ ק)
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתַּנְיָ֣ה |
u./ma.tan.Yah | H4983 | HC/Np | and/ Mattaniah |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מִ֠יכָה |
Mi.khah | H4318 | HNp | Micah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
זַבְדִּ֨י |
zav.Di | H2067 | HNp | Zabdi |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
אָסָ֜ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
רֹ֗אשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsc | (the) leader of |
הַ/תְּחִלָּה֙ |
ha./te.chi.Lah | H8462 | HTd/Ncfsa | the/ beginning |
יְהוֹדֶ֣ה |
ye.ho.Deh | H3034 | HVhi3ms | he gave thanks |
לַ/תְּפִלָּ֔ה |
la./te.fi.Lah | H8605 | HRd/Ncfsa | to the/ prayer |
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה |
u./vak.buk.Yah | H1229 | HC/Np | and/ Bakbukiah |
מִשְׁנֶ֣ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsa | (the) second |
מֵ/אֶחָ֑י/ו |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | from/ brothers/ his |
וְ/עַבְדָּא֙ |
ve./'av.Da' | H5653 | HC/Np | and/ Abda |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
שַׁמּ֔וּעַ |
sha.Mu.a' | H8051 | HNp | Shammua |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
גָּלָ֖ל |
ga.Lal | H1559 | HNp | Galal |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
[ידיתון כ] (יְדוּתֽוּן ק) |
[Yᵉdûwthûwn כ] (ye.di.tun ק) | H3038 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | (Jeduthun ק) |
הפניות שטרונג
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1229 — בַּקְבֻּקְיָה (Baqbuqyâh, bak-book-yaw'): מן בַּקְבֻּק (baqbuq) [H1228] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; התרוקנות (כלומר השמדה) של Jah; בקבוקיה, איש ישראלי
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): מן גָּלַל (gâlal) [H1556], במובן של גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; גדול; גלל, שמם של שני ישראלים
- H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): מן זֶבֶד (zebed) [H2065]; נתינה; זבדי, שמם של ארבעה ישראלים
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): או יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); או יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); כנראה מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהלל; יְדוּתוּן, ישראלי
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): וריאנט של מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; מיכא, שמם של שני ישראלים
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): צורה מקוצרת של מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; מיכה, שמם של שבעה ישראלים
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): מן שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בדיוק, חזרה, כלומר העתק (עותק של מסמך), או כפל (בכמות); ומכאן — שני (בסדר, במעלה, בגיל, באיכות או במיקום)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): או מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מן מַתָּן (mattân) [H4976] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתַּנְיָה, שמם של עשרה ישראלים
- H5653 — עַבְדָּא (ʻAbdâʼ, ab-daw'): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה; עַבְדָּא, שמם של שני ישראלים
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): מן שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; נודע; שַׁמּוּעַ, שמם של ארבעה ישראלים
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490] במשמעות של פתיחה; התחלה; ובהוראה יחסית — ראשוני (וכתואר הפועל: בראשונה, מלכתחילה)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבַקְבֻּקְיָ֖ה — נחמיה 12:9, נחמיה 12:25
- יְהוֹדֶ֣ה — האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:17-18
- הַתְּחִלָּה֙ — דברי הימים א 16:4, דברי הימים א 16:41, דברי הימים א 25:1-6, נחמיה 12:8, נחמיה 12:31
- זַבְדִּ֨י — דברי הימים א 9:15, נחמיה 10:13
הפניות הדדיות (9): שמואל א 2:1, דברי הימים א 6:17, דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 9:16, דברי הימים א 9:33, דברי הימים ב 31:2, עזרא 2:41, נחמיה 11:22, נחמיה 12:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין