כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 16

דברי הימים א 9:16

← דברי הימים א 9:15	דברי הימים א 9:16 (MT)	דברי הימים א 9:17 →
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן מִיכָ֔א בֶּן זִכְרִ֖י בֶּן אָסָֽף׃	וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן אָסָא֙ בֶּן אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃	וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וְעֹבַדְיָה֙^H5662 בֶּֽן^H1121 שְׁמַֽעְיָ֔ה^H8098 בֶּן^H1121 גָּלָ֖ל^H1559 בֶּן^H1121 יְדוּת֑וּן^H3038 וּבֶרֶכְיָ֤ה^H1296 בֶן^H1121 אָסָא֙^H609 בֶּן^H1121 אֶלְקָנָ֔ה^H511 הַיּוֹשֵׁ֖ב^H3427 בְּחַצְרֵ֥י^H2691 נְטוֹפָתִֽי׃^H5200

המקור העברי

וְעֹבַדְיָה בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־גָּלָל בֶּן־יְדוּתוּן וּבֶרֶכְיָה בֶן־אָסָא בֶּן־אֶלְקָנָה הַיֹּושֵׁב בְּחַצְרֵי נְטֹופָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עֹבַדְיָה֙	ve./'oad.Yah	H5662	HC/Np	and/ Obadiah
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
שְׁמַֽעְיָ֔ה	she.ma'.Yah	H8098	HNp	Shemaiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
גָּלָ֖ל	ga.Lal	H1559	HNp	Galal
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
יְדוּת֑וּן	ye.du.Tun	H3038	HNp	Jeduthun
וּ/בֶרֶכְיָ֤ה	u./ve.rekh.Yah	H1296	HC/Np	and/ Berekiah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אָסָא֙	'a.Sa'	H609	HNp	Asa
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֶלְקָנָ֔ה	'el.ka.Nah	H511	HNp	Elkanah
הַ/יּוֹשֵׁ֖ב	hai./yo.Shev	H3427	HTd/Vqrmsa	who/ dwelt
בְּ/חַצְרֵ֥י	be./chatz.Rei	H2691	HR/Ncbpc	in/ (the) villages of
נְטוֹפָתִֽי	ne.to.fa.Ti	H5200	HNgmsa	(the) Netophathite(s)

הפניות שטרונג

H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן קָנָה (qânâh) [H7069]; אלוהים קנה; אלקנה, שמם של כמה ישראלים
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): ממוצא בלתי־ודאי; אסא, שמם של מלך ושל אחד הלוויים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): או בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); מן בֶּרֶךְ (berek) [H1290] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ברך (כלומר ברכה) של יה; בֶּרֶכְיָה, שמם של שישה ישראלים
H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): מן גָּלַל (gâlal) [H1556], במובן של גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; גדול; גלל, שמם של שני ישראלים
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): או יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); או יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); כנראה מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהלל; יְדוּתוּן, ישראלי
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): שם ייחוס מ־נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; נטופתי, כלומר תושב נטופה
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): או עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; משרת את יה; עובדיה, שם של שלושה־עשר ישראלים
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נְטוֹפָתִֽי — דברי הימים א 2:54, נחמיה 7:26, נחמיה 12:28-30
וְעֹבַדְיָה֙ — דברי הימים א 12:26, דברי הימים א 25:1, דברי הימים א 25:3, דברי הימים א 25:6, דברי הימים ב 35:15, נחמיה 11:17

הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 5:4, דברי הימים א 9:22, נחמיה 11:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אסא; ברכיה; אלקנה; גָּלָל; עובדיה; שַׁמּוּעַ; שְׁמַעְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 9 › פסוק 16

דברי הימים א 9:16

תוכן עניינים

דברי הימים א 9:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 9:16

דברי הימים א 9:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש