1 Crônicas (1 Chronicas) 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 9 > Versículo 16
1 Crônicas (1 Chronicas) 9:16
| ← 1 Crônicas 9:15 | 1 Crônicas 9:16 (ARC1911) | 1 Crônicas 9:17 → |
|---|---|---|
E Bakbakkar, Heres, e Galal; e Matthanias, filho de Micha, filho de Zichri, filho de Asaph;
|
E Obadias, filho de Semaias, filho de Galal, filho de Jeduthun; e Berechias, filho de Asa, filho de Elkana, morador das aldeias dos netophathitas.
|
E foram porteiros: Sallum, e Akkub, e Talmon, e Ahiman, e seus irmãos, cuja cabeça era Sallum.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E ObadiasH5662, filhoH1121 de SemaiasH8098, filhoH1121 de GalalH1559, filhoH1121 de JeduthunH3038; e BerechiasH1296, filhoH1121 de AsaH609, filhoH1121 de ElkanaH511, moradorH3427 das aldeiasH2691 dos netophathitasH5200.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעֹבַדְיָה בֶּן־שְׁמַעְיָה בֶּן־גָּלָל בֶּן־יְדוּתוּן וּבֶרֶכְיָה בֶן־אָסָא בֶּן־אֶלְקָנָה הַיֹּושֵׁב בְּחַצְרֵי נְטֹופָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֹבַדְיָה֙ |
ve./'oad.Yah | H5662 | HC/Np | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁמַֽעְיָ֔ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גָּלָ֖ל |
ga.Lal | H1559 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְדוּת֑וּן |
ye.du.Tun | H3038 | HNp | |
וּ/בֶרֶכְיָ֤ה |
u./ve.rekh.Yah | H1296 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָסָא֙ |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְקָנָ֔ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
הַ/יּוֹשֵׁ֖ב |
hai./yo.Shev | H3427 | HTd/Vqrmsa | |
בְּ/חַצְרֵ֥י |
be./chatz.Rei | H2691 | HR/Ncbpc | |
נְטוֹפָתִֽי |
ne.to.fa.Ti | H5200 | HNgmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): de אֵל (ʼêl) [H410] e קָנָה (qânâh) [H7069]; Deus obteve; Elcana, nome de vários israelitas
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivação incerta; Asa, nome de um rei e de um levita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): ou בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); de בֶּרֶךְ (berek) [H1290] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; joelho (isto é, bênção) de Já; Berequias, nome de seis israelitas
- H1559 — גָּלָל (Gâlâl, gaw-lawl'): de גָּלַל (gâlal) [H1556], no sentido de גְּלָל (gᵉlâl) [H1560]; grande; Galal, nome de dois israelitas
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): ou יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); ou יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); provavelmente de יָדָה (yâdâh) [H3034]; laudatório; Jedutum, um israelita
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): patronímico de נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; um netofatita, ou habitante de Netofá
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): ou עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); particípio ativo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; servindo Já; Obadias, nome de treze israelitas
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- netophathitas — 1 Crônicas 2:54, Neemias 7:26, Neemias 12:28-30
- Obadias — 1 Crônicas 12:25, 1 Crônicas 25:1, 1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 25:6, 2 Crônicas 35:15, Neemias 11:17
Referências recíprocas (3): 1 Crônicas 5:4, 1 Crônicas 9:22, Neemias 11:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo