1 Crônicas (1 Chronicas) 2:54
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 54
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:54
| ← 1 Crônicas 2:53 | 1 Crônicas 2:54 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:55 → |
|---|---|---|
E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d’estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.
|
Os filhos de Salma foram Bethlehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.
|
E as familias dos escribas que habitavam em Jabez foram os thirathitas, os simathitas, e os sucathitas: estes são os kineos, que vieram de Hammath, pae da casa de Rechab.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os filhosH1121 de SalmaH8007 foram BethlehemH1035 e os nethophatitasH5200, AtrothH5854, e Beth-joabH5854, e metadeH2680 dos manahthitasH2680, e os zoritasH6882.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטֹופָתִי עַטְרֹות בֵּית יֹואָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שַׂלְמָ֗א |
sal.Ma' | H8007 | HNp | |
בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ |
beit le.chem | H1035 | HNp | |
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י |
u./ne.To.fa.Ti | H5200 | HC/Ngmsa | |
עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב |
at.Rot beit yo.'Av | H5854 | HNp | |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2680 | HC/Ncmsc | |
הַ/מָּנַחְתִּ֖י |
ha./ma.nach.Ti | H2680 | HTd/Ngmsa | |
הַ/צָּרְעִֽי |
ha./tza.re.'I | H6882 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): de בַּיִת (bayith) [H1004] e לֶחֶם (lechem) [H3899]; casa do pão; Beth-Lechem, um lugar na Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; a metade ou o meio
- H2680 — חֲצִי הַמְּנַחְתִּי (Chătsîy ham-Mᵉnachtîy, khat-see' ham-menakh-tee'): patronimicamente de חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth) [H2679]; um Chatsi-ham-Menachtita ou descendente de Chatsi-ham-Menuchoth
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): patronímico de נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; um netofatita, ou habitante de Netofá
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): ou עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Atarote, nome (simplesmente) de dois lugares na Palestina
- H5854 — עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב (ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb, at-roth' bayth yoawb'): do mesmo que עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] e בַּיִת (bayith) [H1004] e יוֹאָב (Yôwʼâb) [H3097]; coroas da casa de Joabe; Atarote-beth-Joabe, lugar na Palestina
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): ou צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); pátrio de צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; um zorita ou zoratita, isto é, habitantes de Zorá
- H8007 — שַׂלְמָא (Salmâʼ, sal-maw'): provavelmente variante de שַׂלְמָה (salmâh) [H8008]; vestimenta; Salma, nome de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Atroth — Josué 16:2
- Bethlehem — 1 Crônicas 2:51
- nethophatitas — 2 Samuel 23:29, 1 Crônicas 11:30, Esdras 2:22, Neemias 7:26, Neemias 12:28
Referências recíprocas (5): 1 Crônicas 4:2, 1 Crônicas 8:6, 1 Crônicas 9:16, Jeremias 40:8, Miqueias 5:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo