1 Crônicas (1 Chronicas) 2:53
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 2 > Versículo 53
1 Crônicas (1 Chronicas) 2:53
| ← 1 Crônicas 2:52 | 1 Crônicas 2:53 (ARC1911) | 1 Crônicas 2:54 → |
|---|---|---|
E foram os filhos de Sobal, pae de Kiriath-jearim: Haroe e metade dos menuhitas.
|
E as familias de Kiriath-jearim foram os jethreos, e os putheos, e os sumatheos, e os misraeos: d’estes sairam os zoratheos, e os esthaoleos.
|
Os filhos de Salma foram Bethlehem e os nethophatitas, Atroth, e Beth-joab, e metade dos manahthitas, e os zoritas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E as familiasH4940 de Kiriath-jearimH7157 foram os jethreosH3505, e os putheosH6336, e os sumatheosH8126, e os misraeosH4954: d’estesH428 sairamH3318 os zoratheosH6882, e os esthaoleosH848.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ |
u./mish.pe.chOt | H4940 | HC/Ncfpc | |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
הַ/יִּתְרִי֙ |
hai./yit.Ri | H3505 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פּוּתִ֔י |
ve./ha./pu.Ti | H6336 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י |
ve./ha./shu.ma.Ti | H8126 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י |
ve./ha./mish.ra.'I | H4954 | HC/Td/Ngmsa | |
מֵ/אֵ֗לֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
יָצְאוּ֙ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי |
ve./ha./'esh.Ta.'u.Li | H848 | HC/Td/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H848 — אֶשְׁתָּאֻלִי (ʼEshtâʼulîy, esh-taw-oo-lee'): pátrio de אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl) [H847]; um estaolita (coletivamente), ou habitante de Estaol
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
- H3505 — יִתְרִי (Yithrîy, yith-ree'): patronimicamente de יֶתֶר (Yether) [H3500]; itrita, ou descendente de Jeter
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H4954 — מִשְׁרָעִי (Mishrâʻîy, mish-raw-ee'): pátrio de um substantivo não usado de uma raiz não usada; provavelmente significando estender; extensão; um Mishraíta, ou habitante (coletivamente) de Mishra
- H6336 — פּוּתִי (Pûwthîy, poo-thee'): patronimicamente de um nome não usado que significa dobradiça; um Puteu (coletivamente) ou descendentes de um desconhecido Puteu
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): ou צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); pátrio de צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; um zorita ou zoratita, isto é, habitantes de Zorá
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): ou (Jeremias 26:20) com o artigo interposto; ou (Josué 18:28) simplesmente a primeira parte da palavra; ou קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] e o plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] ou עִיר (ʻîyr) [H5892]; cidade de florestas, ou cidade de vilas; Qiryath-Jearim ou Qiryath-Arim, um lugar na Palestina
- H8126 — שֻׁמָתִי (Shumâthîy, shoo-maw-thee'): patronimicamente de um nome não usado de שׁוּם (shûwm) [H7762] provavelmente significando cheiro de alho; um sumatita (coletivamente) ou descendentes de Sumá
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- jethreos — 2 Samuel 23:38, 1 Crônicas 11:40
- zoratheos — Josué 15:33, Josué 19:41, Juízes 13:2, Juízes 13:25, Juízes 16:31
Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 2:50, 1 Crônicas 4:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ITRITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo