כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 53

דברי הימים א 2:53

← דברי הימים א 2:52	דברי הימים א 2:53 (MT)	דברי הימים א 2:54 →
וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃	וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃	בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִשְׁפְּחוֹת֙^H4940 קִרְיַ֣ת^H7157 יְעָרִ֔ים^H7157 הַיִּתְרִי֙^H3505 וְהַפּוּתִ֔י^H6336 וְהַשֻּׁמָתִ֖י^H8126 וְהַמִּשְׁרָעִ֑י^H4954 מֵאֵ֗לֶּה^H428 יָצְאוּ֙^H3318 הַצָּ֣רְעָתִ֔י^H6882 וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃^H848

המקור העברי

וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙	u./mish.pe.chOt	H4940	HC/Ncfpc	and/ (the) clans of
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp	Kiriath Jearim
הַ/יִּתְרִי֙	hai./yit.Ri	H3505	HTd/Ngmsa	the/ Ithrite(s)
וְ/הַ/פּוּתִ֔י	ve./ha./pu.Ti	H6336	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Puthite(s)
וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י	ve./ha./shu.ma.Ti	H8126	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Shumathite(s)
וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י	ve./ha./mish.ra.'I	H4954	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Mishraite(s)
מֵ/אֵ֗לֶּה	me./'E.leh	H428	HR/Pdxcp	from/ these
יָצְאוּ֙	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp	they came forth
הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י	ha./Tza.re.'a.Ti	H6882	HTd/Ngmsa	the/ Zorathite(s)
וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי	ve./ha./'esh.Ta.'u.Li	H848	HC/Td/Ngmsa	and/ the/ Eshtaolite(s)

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H848 — אֶשְׁתָּאֻלִי (ʼEshtâʼulîy, esh-taw-oo-lee'): ייחוסי ארצי מאֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl) [H847]; אֶשְׁתָּאוֹלִי (בהוראה קיבוצית) או תושב אשתאול
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3505 — יִתְרִי (Yithrîy, yith-ree'): בייחוס אבהי מיֶתֶר (Yether) [H3500]; יִתְרִי, כלומר בן משפחת יִתְרִי או צאצא של יֶתֶר
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H4954 — מִשְׁרָעִי (Mishrâʻîy, mish-raw-ee'): שם ייחוס משם עצם בלתי־משומש שמקורו בשורש בלתי־משומש; כנראה במשמעות להתמתח; התרחבות; מִשְׁרָעִי, בן משפחת מִשְׁרָע, או תושב (כשם קיבוצי) של מִשְׁרָע
H6336 — פּוּתִי (Pûwthîy, poo-thee'): כשם פטרונימי משם בלתי־משומש שמשמעו ציר; פותי (כשם קיבוצי), כלומר צאצאיו של פות הבלתי מזוהה
H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): או צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); ייחוסי מן צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; צׇרְעִי או צׇרְעָתִי, כלומר תושבי צׇרְעָה
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל
H8126 — שֻׁמָתִי (Shumâthîy, shoo-maw-thee'): נגזר כשם משפחה משם שאינו בשימוש מ־שׁוּם (shûwm) [H7762], שכנראה משמעותו ריח שום; שֻׁמָתִי (בקיבוץ) או צאצאי שׁוּמָה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַיִּתְרִי֙ — שמואל ב 23:38, דברי הימים א 11:40
הַצָּ֣רְעָתִ֔י — יהושע 15:33, יהושע 19:41, שופטים 13:2, שופטים 13:25, שופטים 16:31

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 2:50, דברי הימים א 4:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: היִתְרִים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 2 › פסוק 53

דברי הימים א 2:53

תוכן עניינים

דברי הימים א 2:53

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 2:53

דברי הימים א 2:53

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש