יהושע 19:41
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 41
יהושע 19:41
| ← יהושע 19:40 | יהושע 19:41 (MT) | יהושע 19:42 → |
|---|---|---|
לְמַטֵּ֥ה בְנֵי דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃
|
וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃
|
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיְהִ֖יH1961 גְּב֣וּלH1366 נַחֲלָתָ֑םH5159 צָרְעָ֥הH6881 וְאֶשְׁתָּא֖וֹלH847 וְעִ֥ירH5905 שָֽׁמֶשׁ׃H5905
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹול וְעִיר שָׁמֶשׁ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | and/ it was |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | (the) territory of |
נַחֲלָתָ֑/ם |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | inheritance/ their |
צָרְעָ֥ה |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | Zorah |
וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל |
ve./'esh.ta.'ol | H847 | HC/Np | and/ Eshtaol |
וְ/עִ֥יר שָֽׁמֶשׁ |
ve./'Ir Sha.mesh | H5905 | HC/Np | and/ Ir-Shemesh |
הפניות שטרונג
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): או אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl); כנראה מן שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; תחינה; אֶשְׁתָּאֹל, מקום בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
- H5905 — עִיר שֶׁמֶשׁ (ʻÎyr Shemesh, eer sheh'-mesh): מן עִיר (ʻîyr) [H5892] ושֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; עיר השמש; עִיר שֶׁמֶשׁ, מקום בארץ ישראל
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): כנראה צורה אחרת של צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; צׇרְעָה, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ — יהושע 21:16
- צָרְעָ֥ה — יהושע 15:33, שופטים 13:2, שופטים 13:25, שופטים 16:31, שופטים 18:2, דברי הימים א 2:53, דברי הימים ב 11:10
הפניות הדדיות (2): במדבר 34:17, נחמיה 11:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין