דברי הימים ב 11:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 11 > פסוק 10
דברי הימים ב 11:10
| ← דברי הימים ב 11:9 | דברי הימים ב 11:10 (MT) | דברי הימים ב 11:11 → |
|---|---|---|
וְאֶת אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת לָכִ֖ישׁ וְאֶת עֲזֵקָֽה׃
|
וְאֶת צָרְעָה֙ וְאֶת אַיָּל֔וֹן וְאֶת חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֽוֹת׃
|
וַיְחַזֵּ֖ק אֶת הַמְּצֻר֑וֹת וַיִּתֵּ֤ן בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן וָיָֽיִן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֶתH853 צָרְעָה֙H6881 וְאֶתH853 אַיָּל֔וֹןH357 וְאֶתH853 חֶבְר֔וֹןH2275 אֲשֶׁ֥רH834 בִּיהוּדָ֖הH3063 וּבְבִנְיָמִ֑ןH1144 עָרֵ֖יH5892 מְצֻרֽוֹת׃H4694
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֶת־צָרְעָה וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־חֶבְרֹון אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִן עָרֵי מְצֻרֹות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
צָרְעָה֙ |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | Zorah |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
אַיָּל֔וֹן |
'ai.ya.Lon | H357 | HNp | Aijalon |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
חֶבְר֔וֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp | Hebron |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
בִּ/יהוּדָ֖ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | (were) in/ Judah |
וּ/בְ/בִנְיָמִ֑ן |
u./ve./vin.ya.Min | H1144 | HC/R/Np | and/ in/ Benjamin |
עָרֵ֖י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | cities of |
מְצֻרֽוֹת |
me.tzu.Rot | H4694 | HNcfpa | fortifications |
הפניות שטרונג
- H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): מ־אַיָּל (ʼayâl) [H354]; שדה אילים; אַיָּלוֹן, שמם של חמישה מקומות בארץ ישראל
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H4694 — מְצוּרָה (mᵉtsûwrâh, mets-oo-raw'): או מְצֻרָה (mᵉtsurâh); צורת הנקבה של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4692]; הקפה וסגירה, כלומר (במובן אובייקטיבי) סוללה (של מצור), או (במובן סובייקטיבי) חומת מגן, (במובן מופשט) ביצור
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): כנראה צורה אחרת של צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; צׇרְעָה, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- חֶבְר֔וֹן — בראשית 23:2, במדבר 13:22, יהושע 14:14, יהושע 20:7, שמואל ב 2:11
- צָרְעָה֙ — יהושע 15:33, יהושע 19:41-42
הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 28:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין