כתבי הקודש > יהושע > פרק 20 > פסוק 7

יהושע 20:7

← יהושע 20:6	יהושע 20:7 (MT)	יהושע 20:8 →
וְיָשַׁ֣ב׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד עָמְד֞וֹ לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז׀ יָשׁ֣וּב הָרוֹצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל עִירוֹ֙ וְאֶל בֵּית֔וֹ אֶל הָעִ֖יר אֲשֶׁר נָ֥ס מִשָּֽׁם׃	וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃	וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחוֹ֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה גָ֔ד וְאֶת גלון בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּקְדִּ֜שׁוּ^H6942 אֶת^H853 קֶ֤דֶשׁ^H6943 בַּגָּלִיל֙^H1551 בְּהַ֣ר^H2022 נַפְתָּלִ֔י^H5321 וְאֶת^H853 שְׁכֶ֖ם^H7927 בְּהַ֣ר^H2022 אֶפְרָ֑יִם^H669 וְאֶת^H853 קִרְיַ֥ת^H7153 אַרְבַּ֛ע^H7153 הִ֥יא^H1931 חֶבְר֖וֹן^H2275 בְּהַ֥ר^H2022 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

וַיַּקְדִּשׁוּ אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל בְּהַר נַפְתָּלִי וְאֶת־שְׁכֶם בְּהַר אֶפְרָיִם וְאֶת־קִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרֹון בְּהַר יְהוּדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ	va/i.yak.Di.shu	H6942	HC/Vhw3mp	and/ they set apart
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קֶ֤דֶשׁ	Ke.desh	H6943	HNp	Kedesh
בַּ/גָּלִיל֙	ba./ga.Lil	H1551	HRd/Np	in (the)/ Galilee
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
נַפְתָּלִ֔י	naf.ta.Li	H5321	HNp	Naphtali
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שְׁכֶ֖ם	she.Khem	H7927	HNp	Shechem
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
אֶפְרָ֑יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע	kir.Yat 'ar.Ba'	H7153	HNp	Kiriath Arba
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs	that
חֶבְר֖וֹן	chev.Ron	H2275	HNp	(is) Hebron
בְּ/הַ֥ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc	in/ (the) hill country of
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): או (מורחב) גָּלִילָה (Gâlîylâh); זהה ל־גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; מעגל (עם ה״א הידיעה); גליל (כמחוז מיוחד) בצפון ארץ ישראל
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): מן חֶבֶר (cheber) [H2267]; מקום של התאגדות; חברון, מקום בארץ ישראל, וכן שמם של שני ישראלים
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש
H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש; קֶדֶשׁ, שמם של ארבעה מקומות בארץ ישראל
H7153 — קִרְיַת אַרְבַּע (Qiryath ʼArbaʻ, keer-yath' ar-bah'): או (בתוספת ה״א הידיעה) קִרְיַת הָאַרְבַּע (Qiryath hâ-ʼArbaʻ); (נחמיה 11:25), מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומ־אַרְבַּע (ʼArbaʻ) [H704] או אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; עיר ארבַּע, או עיר הארבעה (ענקים); קרית ארבע או קרית הארבע, מקום בארץ ישראל
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): זהה ל־שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; רכס; שְׁכֶם, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קֶ֤דֶשׁ — יהושע 21:32, דברי הימים א 6:61
קרית ארבע — יהושע 14:15, יהושע 21:11, יהושע 21:13
בְּהַ֥ר — הבשורה על פי לוקאס 1:39
שְׁכֶ֖ם — בראשית 33:18-19, יהושע 21:21, דברי הימים ב 10:1

הפניות הדדיות (18): בראשית 12:6, בראשית 23:2, במדבר 35:14, דברים 19:9, יהושע 17:7, יהושע 17:18, יהושע 19:37, מלכים א 9:11, מלכים א 12:1, מלכים ב 15:29, דברי הימים א 6:42, דברי הימים א 6:52, דברי הימים ב 11:10, תהלים 60:8, תהלים 108:8, ירמיה 4:15, הבשורה על פי מתי 4:15, הבשורה על פי מרקוס 3:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הַגָּלִיל; קֶדֶשׁ; שְׁכֶם (סיכם, סוכם)
Torrey’s: ערי מקלט
Nave's: גואל הדם; הַגָּלִיל; חברון; רצח; קֶדֶשׁ; מקלט; שְׁכֶם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 20 › פסוק 7

יהושע 20:7

תוכן עניינים

יהושע 20:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 20:7

יהושע 20:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש