שטרונג H6942 (עברית)

עברית: קָדַשׁ (qâdash)

הגייה: kaw-dash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש

תרגומי KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

משמעויות

להקדיש, לקדש, להכין, להקדיש, להיות מקודש, להיות קדוש, להתקדש, להיות מובדל

(Qal)
להיות מובדל, להיות מקודש
להתקדש
מקודש, מוחרם
(Niphal)
להראות את עצמו כקדוש או כנשגב
להיות מכובד, להיחשב קדוש
להיות קדוש
(Piel)
להבדיל כקדוש, לקדש, להקדיש
לשמור כקדוש, לשמור בקדושה
לכבד כקדוש, לקדש
להקדיש
(Pual)
להתקדש
מקודש, מוקדש
(Hiphil)
להבדיל, להקדיש, לקדש
להתייחס אל כקדוש או לקדש
להקדיש
(Hithpael)
להיבדל או להפריד את עצמו
לגרום לכך שהוא עצמו יתקדש (על אלוהים)
להישמר כקדוש
להקדיש את עצמו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	מן G40	לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	מן G37	כפשוטו, טיהור, כלומר (המצב) טוהר; באופן מוחשי (על דרך הלשון העברית) מְטַהֵר	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	צורת הנייטרון של G40	דבר קדוש (כלומר מקום)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G48	ἁγνίζω	hagnízō	מן G53	לְטַהֵר, כלומר (בהשאלה) לְקַדֵּשׁ (מבחינה טקסית או מוסרית)	purify (self)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	מן G303 ונגזרת של הבסיס של G939	לגרום לעלות, כלומר למשוך למעלה (רשת)	draw
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724	להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1392	δοξάζω	doxázō	מן G1391	לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1521	εἰσάγω	eiságō	מן G1519 ומן G71	להכניס (כפשוטו או בהשאלה)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G2511	καθαρίζω	katharízō	מן G2513	לטהר (כפשוטו או בהשאלה)	(make) clean(-se), purge, purify
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	מן G3844 ומנגזרת של G4632	להכין מן הצד, כלומר לערוך ולהתקין	prepare self, be (make) ready

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6942"

154 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 154 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

שטרונג H6942 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6942"

0

תפריט ניווט

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

שטרונג H6942 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6942"

0

תפריט ניווט

חיפוש