سترونغ H6942 (عبرية)

العبرية: קָדַשׁ (qâdash)

النطق: kaw-dash'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)

مقابلات KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.

المعاني

يكرس، يقدس، يهيئ، يخصص، يكون مقدسا، يكون قدوسا، يتقدس، يكون منفصلا

(قال)
يكون مفرزا، يكون مكرسا
يكون مقدسا
مكرس، محرم
(نفعل)
يظهر نفسه مقدسا أو مهيبا
يكون مكرما، يعامل كمقدس
يكون قدوسا
(فعّل)
يفرز كمقدس، يكرس، يخصص
يحفظ مقدسا، يراعي القداسة
يكرم كمقدس، يقدس
يكرس
(فعّل المبني للمجهول)
يكون مكرسا
مكرس، مخصص
(أفعل)
يفرز، يخصص، يكرس
يعد أو يعامل كمقدس أو يقدس
يكرس
(تفعّل)
يحفظ نفسه مفرزا أو منفصلا
يجعل نفسه مقدسا (عن الله)
يراعى كقدوس
يكرس نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	من G40	أن يُقدِّس، أي (طقسيًّا) أن يُطهِّر أو يُكرِّس؛ (ذهنيًّا) أن يُوَقِّر	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	من G37	أصلًا تطهير، أي حالة الطهارة؛ ومحسوسًا بحسب العبرية مُطهِّر	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	المحايد من G40	شيء مقدس، أي موضع مقدس	holiest (of all), holy place, sanctuary
G48	ἁγνίζω	hagnízō	من G53	أن يُنقّي، أي (مجازًا) أن يُقدِّس (طقسيًّا أو أدبيًّا)	purify (self)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	من G303 ومشتق من أساس G939	يجعله يصعد، أي يجرّ (شبكة)	draw
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1392	δοξάζω	doxázō	من G1391	جَعَلَ (أو عَدَّ) مجيدا (في استعمال واسع)	(make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G2511	καθαρίζω	katharízō	من G2513	يُطهّر (حرفيًا أو مجازيًا)	(make) clean(-se), purge, purify
G3903	παρασκευάζω	paraskeuázō	من G3844 ومشتق من G4632	يُجهّز جانبا، أي يستعدّ	prepare self, be (make) ready

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6942»

الصفحات 154 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 154.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

سترونغ H6942 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6942»

0

قائمة التصفح

H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

سترونغ H6942 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6942»

0

قائمة التصفح

بحث