الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 29 > عدد 44

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:44

← الخروج 29:43	الخروج 29:44 (AVD)	الخروج 29:45 →
وَأَجْتَمِعُ هُنَاكَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ فَيُقَدَّسُ بِمَجْدِي.	وَأُقَدِّسُ خَيْمَةَ الِٱجْتِمَاعِ وَٱلْمَذْبَحَ، وَهَارُونُ وَبَنُوهُ أُقَدِّسُهُمْ لِكَيْ يَكْهَنُوا لِي.	وَأَسْكُنُ فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا،

نص العدد

AVD

وَأُقَدِّسُ^H6942 خَيْمَةَ^{H853 H168} الِٱجْتِمَاعِ^H4150 وَٱلْمَذْبَحَ،^{H853 H4196} وَهَارُونُ^{H853 H175} وَبَنُوهُ^{H853 H1121} أُقَدِّسُهُمْ^H6942 لِكَيْ^H3547 يَكْهَنُوا^H3547 لِي.

العبرية الأصلية

וְקִדַּשְׁתִּי אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו אֲקַדֵּשׁ לְכַהֵן לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י	ve./ki.dash.Ti	H6942	HC/Vpq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֖ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אַהֲרֹ֧ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָ֛י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
אֲקַדֵּ֖שׁ	'a.ka.Desh	H6942	HVpi1cs
לְ/כַהֵ֥ן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): جذر بدائي، يبدو أن معناه الخدمة في الشعائر الدينية؛ لكنه يستعمل فقط كفعل مشتق من כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; خدم كاهنًا؛ ومجازًا، لبس حُلَل الرتبة
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُقَدِّسُهُمْ — اللاويين 21:15, اللاويين 22:9, اللاويين 22:16, يوحنا 10:36, رؤيا يوحنا 1:5-6

إحالات متبادلة (8): الخروج 27:21, الخروج 28:1, اللاويين 10:3, اللاويين 21:6, اللاويين 21:8, العدد 8:17, أخبار الأيام الأول 23:13, لوقا 1:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; ٱلذَّبِيحَة ٱلدَّائِمَة; الكهنة
نيف: ٱلْمَذْبَح; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 29 › عدد 44

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:44

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:44

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 29:44

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث