H3547 — כָּהַן (kâhan)
سترونغ H3547 (عبرية)
العبرية: כָּהַן (kâhan)
النطق: kaw-han'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي، يبدو أن معناه الخدمة في الشعائر الدينية؛ لكنه يستعمل فقط كفعل مشتق من כֹּהֵן (kôhên) [H3548]؛
التعريف: خدم كاهنًا؛ ومجازًا، لبس حُلَل الرتبة
مقابلات KJV: deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
المعاني
- يعمل كاهنًا، يخدم في وظيفة الكهنوت
- (فعّل)
- يخدم كاهنًا، يؤدي خدمة الكاهن
- يكون أو يصير كاهنًا
- يلعب دور الكاهن
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G80 | ἀδελφός | adelphós | من G1 (بوصفه أداة ربط) و δελφύς (delphýs) (الرحم) | أخ (حرفيًّا أو مجازًا) قريب أو بعيد (على غرار G1) | brother |
| G749 | ἀρχιερεύς | archiereús | من G746 و G2409 | رئيس الكهنة (حرفيًا عند اليهود، ونموذجيًا المسيح)؛ وبالتوسع: رئيس كهنة | chief (high) priest, chief of the priests |
| G2405 | ἱερατεία | hierateía | من G2407 | كهنوت، أي وظيفة الكاهن | office of the priesthood, priest's office |
| G2406 | ἱεράτευμα | hieráteuma | من G2407 | جماعة الكهنة، أي الرتبة الكهنوتية (مجازا) | priesthood |
| G2407 | ἱερατεύω | hierateúō | إطالة من G2409 | أن يكون كاهنًا، أي يؤدي وظائفه | execute the priest's office |
| G2409 | ἱερεύς | hiereús | من G2413 | كاهن (حرفيًا أو مجازيًا) | (high) priest |
| G2420 | ἱερωσύνη | hierōsýnē | من G2413 | القداسة، أي (بالمعنى الضمني) وظيفة الكهنوت | priesthood |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | من G3011 | يخدم خدمة عامة، أي (بالقياس) يؤدّي وظائف دينية أو خيرية (يعبد، يطيع، يغيث) | minister |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | من G4012 و G5087 | يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| H3548 | כֹּהֵן | kôhên | اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) H3547 | حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا | chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3547»
الصفحات 23 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 23.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 28:1
- الخروج 28:3
- الخروج 28:4
- الخروج 28:41
- الخروج 29:1
- الخروج 29:44
- الخروج 30:30
- الخروج 31:10
- الخروج 35:19
- الخروج 39:41
- الخروج 40:13
- الخروج 40:15
- اللاويين 7:35
- اللاويين 16:32
- العدد 3:3
- العدد 3:4
- التثنية 10:6
- أخبار الأيام الأول 6:10
- أخبار الأيام الأول 24:2
- أخبار الأيام الثاني 11:14
- إشعياء 61:10
- حزقيال 44:13
- هوشع 4:6