H3547 — כָּהַן (kâhan)
Strong H3547 (hebraico)
Hebraico: כָּהַן (kâhan)
Pronúncia: kaw-han'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva, aparentemente significando mediar em serviços religiosos; mas usada somente como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]
Definição: oficiar como sacerdote; figuradamente, vestir-se com regalia
Traduções na KJV: deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
Acepções
- agir como sacerdote, ministrar no ofício sacerdotal
- (Piel)
- ministrar como sacerdote, servir como sacerdote
- ser ou tornar-se sacerdote
- fazer o papel de sacerdote
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G80 | ἀδελφός | adelphós | de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre) | um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) | brother |
| G749 | ἀρχιερεύς | archiereús | de G746 e G2409 | o sumo sacerdote (literalmente, dos judeus, tipicamente, Cristo); por extensão, um chefe dos sacerdotes | chief (high) priest, chief of the priests |
| G2405 | ἱερατεία | hierateía | de G2407 | sacerdócio, isto é, a função sacerdotal | office of the priesthood, priest's office |
| G2406 | ἱεράτευμα | hieráteuma | de G2407 | a fraternidade sacerdotal, isto é, ordem sacerdotal (figuradamente) | priesthood |
| G2407 | ἱερατεύω | hierateúō | forma prolongada de G2409 | ser sacerdote, isto é, exercer suas funções | execute the priest's office |
| G2409 | ἱερεύς | hiereús | de G2413 | um sacerdote (literalmente ou figuradamente) | (high) priest |
| G2420 | ἱερωσύνη | hierōsýnē | de G2413 | santidade, isto é, (por implicação) o ofício sacerdotal | priesthood |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | de G3011 | ser um servidor público, isto é, (por analogia) exercer funções religiosas ou de caridade (adorar, obedecer, socorrer) | minister |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| H3548 | כֹּהֵן | kôhên | particípio ativo de כָּהַן (kâhan) H3547 | literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo) | chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3547"
As seguintes 23 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 23.
(página anterior) (página seguinte)