H3547 — כָּהַן (kâhan)
שטרונג H3547 (עברית)
עברית: כָּהַן (kâhan)
הגייה: kaw-han'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני, שמשמעותו כנראה לשרת בשירותי דת; אך הוא משמש רק כפועל גזור מ־כֹּהֵן (kôhên) [H3548];
הגדרה: לְכַהֵן, לְשַׁמֵּשׁ ככהן; בהשאלה: ללבוש בגדי שרד (בגדי כבוד)
תרגומי KJV: deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
משמעויות
- לשמש ככוהן, לשרת בכהונת כוהן
- (Piel)
- לשרת ככוהן, לשמש ככוהן
- להיות או להיעשות כוהן
- לשחק את הכוהן
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G80 | ἀδελφός | adelphós | מ־G1 (כחלקיק קישור) ומ־δελφύς (delphýs) (הרחם) | אח (כפשוטו או בהשאלה), קרוב או רחוק (בדומה מאוד ל־G1) | brother |
| G749 | ἀρχιερεύς | archiereús | מן G746 ומן G2409 | הכהן הגדול (כפשוטו — של היהודים; ובמובן הטיפולוגי — המשיח); ובהרחבה, כהן ראשי (אחד מראשי הכוהנים) | chief (high) priest, chief of the priests |
| G2405 | ἱερατεία | hierateía | מן G2407 | כהונה, כלומר התפקיד הכוהני | office of the priesthood, priest's office |
| G2406 | ἱεράτευμα | hieráteuma | מן G2407 | חבר הכוהנים, כלומר מעמד הכהונה (בהשאלה) | priesthood |
| G2407 | ἱερατεύω | hierateúō | צורה מוארכת של G2409 | לכהן, כלומר למלא את תפקידיו של הכהן | execute the priest's office |
| G2409 | ἱερεύς | hiereús | מן G2413 | כהן (כפשוטו או בהשאלה) | (high) priest |
| G2420 | ἱερωσύνη | hierōsýnē | מן G2413 | קדושה, כלומר (במשתמע) משרת הכהונה | priesthood |
| G3008 | λειτουργέω | leitourgéō | מן G3011 | להיות משרת ציבור, כלומר (בהשאלה) למלא תפקידים דתיים או צדקניים (עבודת אלוהים, לציית, להקל/לסייע) | minister |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | מ־G4012 ומ־G5087 | לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| H3548 | כֹּהֵן | kôhên | בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) H3547 | מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט) | chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3547"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)