Números (Numeros) 3:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 4

Números (Numeros) 3:4

← Números 3:3 Números 3:4 (ARC1911) Números 3:5 →
Estes são os nomes dos filhos de Aarão, dos sacerdotes ungidos, cujas mãos foram sagradas para administrar o sacerdocio.
Mas Nadab e Abihu morreram perante o Senhor, quando offereceram fogo estranho perante o Senhor no deserto de Sinai, e não tiveram filhos: porém Eleasar e Ithamar administraram o sacerdocio diante de Aarão, seu pae.
E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas NadabH5070 e AbihuH30 morreramH4191 peranteH6440 o SenhorH3068, quando offereceramH7126 fogoH784 estranhoH2114 peranteH6440 o SenhorH3068 no desertoH4057 de SinaiH5514, e nãoH3808 tiveramH1961 filhosH1121: porém EleasarH499 e IthamarH385 administraram o sacerdocioH3547 dianteH5921 H6440 de AarãoH175, seu paeH1.

Hebraico original

וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶם׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יָּ֣מָת
 va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
נָדָ֣ב
 na.Dav H5070 HNp
וַ/אֲבִיה֣וּא
 va./'a.vi.Hu' H30 HC/Np
לִ/פְנֵ֣י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֡ה
 Yah.weh H3068 HNp
בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩
 be./hak.ri.Va/m H7126 HR/Vhc/Sp3mp
אֵ֨שׁ
 'esh H784 HNcbsa
זָרָ֜ה
 za.Rah H2114 HAafsa
לִ/פְנֵ֤י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
בְּ/מִדְבַּ֣ר
 be./mid.Bar H4057 HR/Ncmsc
סִינַ֔י
 si.Nai H5514 HNp
וּ/בָנִ֖ים
 u./va.Nim H1121 HC/Ncmpa
לֹא
 lo'- H3808 HTn
הָי֣וּ
 ha.Yu H1961 HVqp3cp
לָ/הֶ֑ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
וַ/יְכַהֵ֤ן
 va/y.kha.Hen H3547 HC/Vpw3ms
אֶלְעָזָר֙
 'el.'a.Zar H499 HNp
וְ/אִ֣יתָמָ֔ר
 ve./'I.ta.Mar H385 HC/Np
עַל
 'al- H5921 HR
פְּנֵ֖י
 pe.Nei H6440 HNcbpc
אַהֲרֹ֥ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
אֲבִי/הֶֽם
 'a.vi./Hem H1 HNcmsc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): de אָב (ʼâb) [H1] e הוּא (hûwʼ) [H1931]; pai (isto é, adorador) dele (isto é, Deus); Abiú, um filho de Arão
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
  • H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] e תָּמָר (tâmâr) [H8558]; costa da palmeira; Itamar, um filho de Arão
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): uma raiz primitiva, aparentemente significando mediar em serviços religiosos; mas usada somente como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figuradamente, vestir-se com regalia
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
  • H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; liberal; Nadabe, nome de quatro israelitas
  • H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivação incerta; Sinai, monte da Arábia
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Crônicas 6:50, 1 Crônicas 15:4, 1 Crônicas 24:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 3 › Versículo 4  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/3/4&oldid=0"