Números 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 4
Números 3:4
| ← Números 3:3 | Números 3:4 (RV1909) | Números 3:5 → |
|---|---|---|
Estos son los nombres de los hijos de Aarón, sacerdotes ungidos; cuyas manos él hinchió para administrar el sacerdocio.
|
Mas Nadab y Abiú murieron delante de Jehová, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová, en el desierto de Sinaí: y no tuvieron hijos: y Eleazar é Ithamar ejercieron el sacerdocio delante de Aarón su padre.
|
Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas NadabH5070 y AbiúH30 murieronH4191 delanteH6440 de JehováH3068, cuando ofrecieronH7126 fuegoH784 extrañoH2213 delanteH6440 de JehováH3068, en el desiertoH4057 de SinaíH5514: y noH3808 tuvieronH1961 hijosH1121: y EleazarH499 é IthamarH385 ejercieron el sacerdocioH3547 delanteH6440 de AarónH175 su padreH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
נָדָ֣ב |
na.Dav | H5070 | HNp | |
וַ/אֲבִיה֣וּא |
va./'a.vi.Hu' | H30 | HC/Np | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֡ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ |
be./hak.ri.Va/m | H7126 | HR/Vhc/Sp3mp | |
אֵ֨שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
זָרָ֜ה |
za.Rah | H2114 | HAafsa | — |
לִ/פְנֵ֤י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/מִדְבַּ֣ר |
be./mid.Bar | H4057 | HR/Ncmsc | |
סִינַ֔י |
si.Nai | H5514 | HNp | |
וּ/בָנִ֖ים |
u./va.Nim | H1121 | HC/Ncmpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָי֣וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/יְכַהֵ֤ן |
va/y.kha.Hen | H3547 | HC/Vpw3ms | |
אֶלְעָזָר֙ |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
וְ/אִ֣יתָמָ֔ר |
ve./'I.ta.Mar | H385 | HC/Np | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אַהֲרֹ֥ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֲבִי/הֶֽם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): de אָב (ʼâb) [H1] y הוּא (hûwʼ) [H1931]; padre (es decir, adorador) de Él (es decir, Dios); Abiú, un hijo de Aarón
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H385 — אִיתָמָר (ʼÎythâmâr, eeth-aw-mawr'): de אִי (ʼîy) [H339] y תָּמָר (tâmâr) [H8558]; costa de la palmera; Itamar, un hijo de Aarón
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] y עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Dios (es) ayudador; Eleazar, el nombre de siete israelitas
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): una raíz primitiva, que aparentemente significa mediar en servicios religiosos; pero usada solo como denominativo de כֹּהֵן (kôhên) [H3548]; oficiar como sacerdote; figurativamente, ponerse las insignias
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068]; liberal; Nadab, el nombre de cuatro israelitas
- H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): de derivación incierta; Sinaí, monte de Arabia
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nadab — Levítico 10:1-2, Números 26:61
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 6:50, 1 Crónicas 15:4, 1 Crónicas 24:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABIÚ; ITAMAR
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ABIÚ; NADAB; SACRILEGIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido