H2114 — זוּר (zûwr)
Strong H2114 (hebraico)
Hebraico: זוּר (zûwr)
Pronúncia: zoor
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
Traduções na KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
Acepções
- ser estranho, ser estrangeiro
- (Qal)
- tornar-se afastado
- estranho, outro, estrangeiro, inimigo (particípio)
- repugnante (do hálito) (particípio)
- mulher estranha, prostituta, meretriz (metonímia)
- (Niphal) ser afastado
- (Hophal) ser estrangeiro, ser alienado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G241 | ἀλλογενής | allogenḗs | de G243 e G1085 | estrangeiro, isto é, não judeu | stranger |
| G243 | ἄλλος | állos | uma palavra primária | "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G245 | ἀλλότριος | allótrios | de G243 | de outro, isto é, não próprio; por extensão estrangeiro, não aparentado, hostil | alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | de G575 e um derivado de G245 | afastar, isto é (passivamente e figuradamente) ser não participante | alienate, be alien |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 | irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso | ungodly (man) |
| G1135 | γυνή | gynḗ | provavelmente da base de G1096 | uma mulher; especialmente, uma esposa | wife, woman |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | de G1451 | aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G4372 | πρόσφατος | prósphatos | de G4253 e um derivado de G4969 | anteriormente (recentemente) morto (fresco), isto é (figuradamente) feito há pouco | new |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | aparentemente do mesmo que G4651 (pela ideia de penetrar) | dissipar, isto é (figuradamente), pôr em fuga, desperdiçar, ser liberal | disperse abroad, scatter (abroad) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2114"
As seguintes 76 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 76.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 29:33
- Êxodo 30:9
- Êxodo 30:33
- Levítico 10:1
- Levítico 22:10
- Levítico 22:12
- Levítico 22:13
- Números 1:51
- Números 3:4
- Números 3:10
- Números 3:38
- Números 16:40
- Números 18:4
- Números 18:7
- Números 26:61
- Deuteronômio 25:5
- Deuteronômio 32:16
- 1 Reis 3:18
- 2 Reis 19:24
- Jó 15:19
- Jó 19:13
- Jó 19:15
- Jó 19:17
- Jó 19:27
- Salmos 44:20
- Salmos 54:3
- Salmos 58:3
- Salmos 69:8
- Salmos 78:30
- Salmos 81:9
- Salmos 109:11
- Provérbios 2:16
- Provérbios 5:3
- Provérbios 5:10
- Provérbios 5:17
- Provérbios 5:20
- Provérbios 6:1
- Provérbios 7:5
- Provérbios 11:15
- Provérbios 14:10
- Provérbios 20:16
- Provérbios 22:14
- Provérbios 23:33
- Provérbios 27:2
- Provérbios 27:13
- Isaías 1:4
- Isaías 1:7
- Isaías 17:10
- Isaías 25:2
- Isaías 25:5
- Isaías 28:21
- Isaías 29:5
- Isaías 43:12
- Isaías 61:5
- Jeremias 2:25
- Jeremias 3:13
- Jeremias 5:19
- Jeremias 18:14
- Jeremias 30:8
- Jeremias 51:2
- Jeremias 51:51
- Lamentações 5:2
- Ezequiel 7:21
- Ezequiel 11:9
- Ezequiel 14:5
- Ezequiel 16:32
- Ezequiel 28:7
- Ezequiel 28:10
- Ezequiel 30:12
- Ezequiel 31:12
- Oseias 5:7
- Oseias 7:9
- Oseias 8:7
- Oseias 8:12
- Joel 3:17
- Obadias 1:11