Salmos (Psalmos) 78:30

← Salmos 78:29	Salmos 78:30 (ARC1911)	Salmos 78:31 →
Então comeram e se fartaram bem; pois lhes cumpriu o seu desejo.	Não refreiaram o seu appetite. Ainda lhes estava a comida na bocca,	Quando a ira de Deus desceu sobre elles, e matou os mais gordos d’elles, e feriu os escolhidos d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 refreiaram^H2114 o seu appetite^H8378. Ainda^H5750 lhes estava a comida^H400 na bocca^H6310,

Hebraico original

לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עֹוד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
זָר֥וּ	za.Ru	H2114	HVqp3cp
מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם	mi./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HR/Ncfsc/Sp3mp
ע֝֗וֹד	od	H5750	HD
אָכְלָ֥/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/פִי/הֶֽם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada; um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 30