المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:30

← المزامير 78:29	المزامير 78:30 (AVD)	المزامير 78:31 →
فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا جِدًّا، وَأَتَاهُمْ بِشَهْوَتِهِمْ.	لَمْ يَزُوغُوا عَنْ شَهْوَتِهِمْ. طَعَامُهُمْ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ،	فَصَعِدَ عَلَيْهِمْ غَضَبُ ٱللهِ، وَقَتَلَ مِنْ أَسْمَنِهِمْ، وَصَرَعَ مُخْتَارِي إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَزُوغُوا^H2114 عَنْ^H8378 شَهْوَتِهِمْ.^H8378 طَعَامُهُمْ^H400 بَعْدُ^H5750 فِي^H6310 أَفْوَاهِهِمْ،^H6310

العبرية الأصلية

לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עֹוד אָכְלָם בְּפִיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
זָר֥וּ	za.Ru	H2114	HVqp3cp
מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם	mi./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HR/Ncfsc/Sp3mp
ע֝֗וֹד	od	H5750	HD
אָכְלָ֥/ם	'a.khe.La/m	H400	HNcmsc/Sp3mp
בְּ/פִי/הֶֽם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد