المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:29

← المزامير 78:28	المزامير 78:29 (AVD)	المزامير 78:30 →
وَأَسْقَطَهَا فِي وَسَطِ مَحَلَّتِهِمْ حَوَالَيْ مَسَاكِنِهِمْ.	فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا جِدًّا، وَأَتَاهُمْ بِشَهْوَتِهِمْ.	لَمْ يَزُوغُوا عَنْ شَهْوَتِهِمْ. طَعَامُهُمْ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ،

نص العدد

AVD

فَأَكَلُوا^H398 وَشَبِعُوا^H7646 جِدًّا،^H3966 وَأَتَاهُمْ^H935 بِشَهْوَتِهِمْ.^H8378

العبرية الأصلية

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּאכְל֣וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׂבְּע֣וּ	va/i.yis.be.'U	H7646	HC/Vqw3mp
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
וְ֝/תַֽאֲוָתָ֗/ם	ve./ta.'a.va.Ta/m	H8378	HC/Ncfsc/Sp3mp
יָבִ֥א	ya.Vi'	H935	HVhi3ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): من نفس אוּד (ʼûwd) [H181]; بالأصل، شدّة، أي (مع حرف جرّ أو بدونه) بشدّة؛ وبالتضمين، كلّيًّا، وسريعًا، إلخ. (غالبًا مع كلمات أخرى للتكثير أو للتفضيل؛ ولا سيّما عند التكرار)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): صموئيل الأول 12:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد