المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:15

← المزامير 106:14	المزامير 106:15 (AVD)	المزامير 106:16 →
بَلِ ٱشْتَهَوْا شَهْوَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَجَرَّبُوا ٱللهَ فِي ٱلْقَفْرِ.	فَأَعْطَاهُمْ سُؤْلَهُمْ، وَأَرْسَلَ هُزَالًا فِي أَنْفُسِهِمْ.	وَحَسَدُوا مُوسَى فِي ٱلْمَحَلَّةِ، وَهارُونَ قُدُّوسَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

فَأَعْطَاهُمْ^H5414 سُؤْلَهُمْ،^H7596 وَأَرْسَلَ^H7971 هُزَالًا^H7332 فِي^H5315 أَنْفُسِهِمْ.^H5315

العبرية الأصلية

וַיִּתֵּן לָהֶם שֶׁאֱלָתָם וַיְשַׁלַּח רָזֹון בְּנַפְשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לָ֭/הֶם	La./hem		HR/Sp3mp	—
שֶׁאֱלָתָ֑/ם	she.'e.la.Ta/m	H7596	HNcfsc/Sp3mp
וַ/יְשַׁלַּ֖ח	va/y.sha.Lach	H7971	HC/Vpw3ms
רָז֣וֹן	ra.Zon	H7332	HNcmsa
בְּ/נַפְשָֽׁ/ם	be./naf.Sha/m	H5315	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): من רָזָה (râzâh) [H7329]; هُزَال
H7596 — שְׁאֵלָה (shᵉʼêlâh, sheh-ay-law'): أو שֵׁלָה (shêlâh)؛ (1 صموئيل 1:17)، من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; سُؤْل؛ وبالتضمين، عاريَة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَرْسَلَ — العدد 11:20
فَأَعْطَاهُمْ — العدد 11:31-34, المزامير 78:29-31, إشعياء 10:16, إشعياء 24:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد