الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 24 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:16

← إشعياء 24:15	إشعياء 24:16 (AVD)	إشعياء 24:17 →
لِذَلِكَ فِي ٱلْمَشَارِقِ مَجِّدُوا ٱلرَّبَّ. فِي جَزَائِرِ ٱلْبَحْرِ مَجِّدُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ.	مِنْ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ سَمِعْنَا تَرْنِيمَةً: «مَجْدًا لِلْبَارِّ». فَقُلْتُ: «يَا تَلَفِي، يَا تَلَفِي! وَيْلٌ لِي! ٱلنَّاهِبُونَ نَهَبُوا. ٱلنَّاهِبُونَ نَهَبُوا نَهْبًا».	عَلَيْكَ رُعْبٌ وَحُفْرَةٌ وَفَخٌّ يَا سَاكِنَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H3671 أَطْرَافِ^H3671 ٱلْأَرْضِ^H776 سَمِعْنَا^H8085 تَرْنِيمَةً:^H2158 «مَجْدًا^H6643 لِلْبَارِّ».^H6662 فَقُلْتُ:^H559 «يَا^H7334 تَلَفِي،^H7334 يَا^H7334 تَلَفِي!^H7334 وَيْلٌ^H188 لِي! ٱلنَّاهِبُونَ^H898 نَهَبُوا.^H898 ٱلنَّاهِبُونَ^H898 نَهَبُوا^H898 نَهْبًا».^H899

العبرية الأصلية

מִכְּנַף הָאָרֶץ זְמִרֹת שָׁמַעְנוּ צְבִי לַצַּדִּיק וָאֹמַר רָזִי־לִי רָזִי־לִי אֹוי לִי בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בֹּוגְדִים בָּגָדוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מִ/כְּנַ֨ף	mi./ke.Naf	H3671	HR/Ncfsc
הָ/אָ֜רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
זְמִרֹ֤ת	ze.mi.Rot	H2158	HNcmpa
שָׁמַ֨עְנוּ֙	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
צְבִ֣י	tze.Vi	H6643	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֔יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
וָ/אֹמַ֛ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
רָזִי	ra.zi-	H7334	HNcmsa
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
רָֽזִי	ra.zi-	H7334	HNcmsa
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
א֣וֹי	'o	H188	HTj
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בֹּגְדִ֣ים	bo.ge.Dim	H898	HVqrmpa
בָּגָ֔דוּ	ba.Ga.du	H898	HVqp3cp
וּ/בֶ֥גֶד	u./Ve.ged	H899	HC/Ncmsa
בּוֹגְדִ֖ים	bog.Dim	H898	HVqrmpa
בָּגָֽדוּ	ba.Ga.du	H898	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): على الأرجح من אָוָה (ʼâvâh) [H183] بمعنى الصراخ طلبًا; رثاء؛ وكذلك تعجبًا: آه!
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): أو זָמִר (zâmir)؛ و(مؤنث) זְמִרָה (zᵉmirâh)؛ من זָמַר (zâmar) [H2167]; أغنية ترافقها موسيقى آلية
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7334 — רָזִי (râzîy, raw-zee'): من רָזָה (râzâh) [H7329]; هُزَال
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَقُلْتُ — المزامير 106:15, إشعياء 10:16, إشعياء 17:4
مَجْدًا — الخروج 15:11, المزامير 58:10, رؤيا يوحنا 15:3, رؤيا يوحنا 16:5-7, رؤيا يوحنا 19:1-6
ٱلنَّاهِبُونَ — إشعياء 21:2, إشعياء 33:1, إشعياء 48:8, إرميا 3:20, إرميا 5:11, إرميا 12:1, إرميا 12:6, مراثي إرميا 1:2, هوشع 5:7, هوشع 6:7, حبقوق 1:3
مِنْ أَطْرَافِ — المزامير 2:8, المزامير 22:27-31, المزامير 67:7, المزامير 72:8-11, المزامير 98:3, المزامير 107:1-43, إشعياء 26:15, إشعياء 45:22-25, إشعياء 52:10, إشعياء 66:19-20, ميخا 5:4, مرقس 13:27, أعمال الرسل 13:47

إحالات متبادلة (15): اللاويين 6:2, أيوب 16:8, المزامير 34:1, المزامير 66:1, المزامير 113:3, المزامير 117:1, إشعياء 6:3, إشعياء 42:4, إشعياء 42:12, ميخا 7:1, لوقا 1:46, أعمال الرسل 15:17, رومية 10:18, رومية 15:8, أفسس 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 24 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث