الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 5 > عدد 7

هوشع (هُوشَع) 5:7

← هوشع 5:6	هوشع 5:7 (AVD)	هوشع 5:8 →
يَذْهَبُونَ بِغَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ لِيَطْلُبُوا ٱلرَّبَّ وَلَا يَجِدُونَهُ. قَدْ تَنَحَّى عَنْهُمْ.	قَدْ غَدَرُوا بِٱلرَّبِّ. لِأَنَّهُمْ وَلَدُوا أَوْلَادًا أَجْنَبِيِّينَ، اَلْآنَ يَأْكُلُهُمْ شَهْرٌ مَعَ أَنْصِبَتِهِمْ.	«اِضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي جِبْعَةَ، بِٱلْقَرْنِ فِي ٱلرَّامَةِ. ٱصْرُخُوا فِي بَيْتِ آوَنَ. وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H898 غَدَرُوا^H898 بِٱلرَّبِّ.^H3068 لِأَنَّهُمْ^H3588 وَلَدُوا^H3205 أَوْلَادًا^H1121 أَجْنَبِيِّينَ،^H2114 اَلْآنَ^H6258 يَأْكُلُهُمْ^H398 شَهْرٌ^H2320 مَعَ^H854 أَنْصِبَتِهِمْ.^H2506

العبرية الأصلية

בַּיהוָה בָּגָדוּ כִּי־בָנִים זָרִים יָלָדוּ עַתָּה יֹאכְלֵם חֹדֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/יהוָ֣ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np
בָּגָ֔דוּ	ba.Ga.du	H898	HVqp3cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בָנִ֥ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
זָרִ֖ים	za.Rim	H2114	HAampa
יָלָ֑דוּ	ya.La.du	H3205	HVqp3cp
עַתָּ֛ה	'a.Tah	H6258	HD
יֹאכְלֵ֥/ם	yokh.Le/m	H398	HVqi3ms/Sp3mp
חֹ֖דֶשׁ	Cho.desh	H2320	HNcmsa
אֶת	'et-	H854	HR
חֶלְקֵי/הֶֽם	chel.kei./Hem	H2506	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَهْرٌ — حزقيال 12:28, زكريا 11:8
وَلَدُوا — نحميا 13:23-24, المزامير 144:7, المزامير 144:11, ملاخي 2:11-15
قَدْ غَدَرُوا — إشعياء 48:8, إشعياء 59:13, إرميا 3:20, إرميا 5:11, هوشع 6:7

إحالات متبادلة (5): نحميا 9:2, إشعياء 24:16, إرميا 9:2, هوشع 7:8, هوشع 9:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 5 › عدد 7

هوشع (هُوشَع) 5:7

محتويات

هوشع (هُوشَع) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 5:7

هوشع (هُوشَع) 5:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث