الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 5 > عدد 8

هوشع (هُوشَع) 5:8

← هوشع 5:7	هوشع 5:8 (AVD)	هوشع 5:9 →
قَدْ غَدَرُوا بِٱلرَّبِّ. لِأَنَّهُمْ وَلَدُوا أَوْلَادًا أَجْنَبِيِّينَ، اَلْآنَ يَأْكُلُهُمْ شَهْرٌ مَعَ أَنْصِبَتِهِمْ.	«اِضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي جِبْعَةَ، بِٱلْقَرْنِ فِي ٱلرَّامَةِ. ٱصْرُخُوا فِي بَيْتِ آوَنَ. وَرَاءَكَ يَا بَنْيَامِينُ.	يَصِيرُ أَفْرَايِمُ خَرَابًا فِي يَوْمِ ٱلتَّأْدِيبِ. فِي أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَعْلَمْتُ ٱلْيَقِينَ.

نص العدد

AVD

«اِضْرِبُوا^H8628 بِٱلْبُوقِ^H7782 فِي^H1390 جِبْعَةَ،^H1390 بِٱلْقَرْنِ^H2689 فِي^H7414 ٱلرَّامَةِ.^H7414 ٱصْرُخُوا^H7321 فِي^H1007 بَيْتِ^H1007 آوَنَ.^H1007 وَرَاءَكَ^H310 يَا^H1144 بَنْيَامِينُ.^H1144

العبرية الأصلية

תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תִּקְע֤וּ	tik.'U	H8628	HVqv2mp
שׁוֹפָר֙	sho.Far	H7782	HNcmsa
בַּ/גִּבְעָ֔ה	ba./giv.'Ah	H1390	HRd/Np
חֲצֹצְרָ֖ה	cha.tzo.tze.Rah	H2689	HNcfsa
בָּ/רָמָ֑ה	ba./ra.Mah	H7414	HRd/Np
הָרִ֨יעוּ֙	ha.Ri.'u	H7321	HVhv2mp
בֵּ֣ית אָ֔וֶן	beit 'A.ven	H1007	HNp
אַחֲרֶ֖י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
בִּנְיָמִֽין	bin.ya.Min	H1144	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H1007 — בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven, bayth aw'-ven): من בַּיִת (bayith) [H1004] و אָוֶן (ʼâven) [H205]؛ بيت الباطل; بَيْت آوِن، موضع في فِلَسْطِين
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): نفس גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; جِبْعَة؛ اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): بالتكرار من חָצַר (châtsar) [H2690]; بوق، من نغمته المتقطعة أو المرتجفة
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): جذر أولي; أن يحطم، ولا سيما بالكسر؛ ومجازًا أن يصمّ الآذان بالصوت، أي يهتف إنذارًا أو فرحًا
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): نفس רָמָה (râmâh) [H7413]; الرَّامَة، اسم أربعة أماكن في فِلَسْطِين
H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): أو שֹׁפָר (shôphâr)؛ من שָׁפַר (shâphar) [H8231] في المعنى الأصلي للشق; بوق (لإصداره صوتًا واضحًا) أو قرنٌ منحني
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَاءَكَ — القضاة 5:14
فِي بَيْتِ آوَنَ — يشوع 7:2, الملوك الأول 12:29, هوشع 4:15, هوشع 10:5, هوشع 10:8
اِضْرِبُوا — إرميا 4:5, إرميا 6:1, هوشع 8:1, يوئيل 2:1, يوئيل 2:15
فِي جِبْعَةَ — القضاة 19:12-15, القضاة 20:4-6, صموئيل الأول 15:34, صموئيل الثاني 21:6, إشعياء 10:29, هوشع 9:9, هوشع 10:9
فِي ٱلرَّامَةِ — صموئيل الأول 7:17, صموئيل الأول 8:4, صموئيل الأول 15:34

إحالات متبادلة (8): العدد 10:9, يشوع 18:12, القضاة 19:13, صموئيل الأول 13:5, أخبار الأيام الأول 15:28, إشعياء 40:6, عاموس 3:6, صفنيا 1:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَيْت آوِن; الموسيقى
توري: الموسيقى
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; بَيْت آوِن; الرَّامَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 5 › عدد 8

هوشع (هُوشَع) 5:8

محتويات

هوشع (هُوشَع) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 5:8

هوشع (هُوشَع) 5:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث