הושע 5:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 5 > פסוק 8
הושע 5:8
| ← הושע 5:7 | הושע 5:8 (MT) | הושע 5:9 → |
|---|---|---|
בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶֽם׃
|
תִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔ה חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑ה הָרִ֙יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽין׃
|
אֶפְרַ֙יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑ה בְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תִּקְע֤וּH8628 שׁוֹפָר֙H7782 בַּגִּבְעָ֔הH1390 חֲצֹצְרָ֖הH2689 בָּרָמָ֑הH7414 הָרִ֙יעוּ֙H7321 בֵּ֣יתH1007 אָ֔וֶןH1007 אַחֲרֶ֖יךָH310 בִּנְיָמִֽין׃H1144
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תִּקְעוּ שֹׁופָר בַּגִּבְעָה חֲצֹצְרָה בָּרָמָה הָרִיעוּ בֵּית אָוֶן אַחֲרֶיךָ בִּנְיָמִין׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תִּקְע֤וּ |
tik.'U | H8628 | HVqv2mp | blow |
שׁוֹפָר֙ |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | a horn |
בַּ/גִּבְעָ֔ה |
ba./giv.'Ah | H1390 | HRd/Np | in (the)/ Gibeah |
חֲצֹצְרָ֖ה |
cha.tzo.tze.Rah | H2689 | HNcfsa | a trumpet |
בָּ/רָמָ֑ה |
ba./ra.Mah | H7414 | HRd/Np | in (the)/ Ramah |
הָרִ֨יעוּ֙ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | sound an alarm |
בֵּ֣ית אָ֔וֶן |
beit 'A.ven | H1007 | HNp | Beth Aven |
אַחֲרֶ֖י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | after/ you |
בִּנְיָמִֽין |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | O Benjamin |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H1007 — בֵּית אָוֶן (Bêyth ʼÂven, bayth aw'-ven): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן אָוֶן (ʼâven) [H205]; בית האון; בית און, מקום בארץ ישראל
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): זהה ל־גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; גִּבְעָה; שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): בהכפלה מן חָצַר (châtsar) [H2690]; חצוצרה (על שם צלילה הקטוע או הרוטט)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): שורש קדום; להשחית (במיוחד על ידי שבירה); בהשאלה, לפלח את האוזניים (בקול), כלומר להריע (מתוך אזעקה או שמחה)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): זהה ל־רָמָה (râmâh) [H7413]; רָמָה, שמם של ארבעה מקומות בארץ ישראל
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): או שֹׁפָר (shôphâr); מן שָׁפַר (shâphar) [H8231] במשמעות המקורית של חריתה; שופר (על שום צלילו הצלול) או קרן מעוקלת
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): שורש ראשוני; להקיש, כלומר למחוא (כף אל כף), לתקוע (בכלי נגינה); בדרך של אנלוגיה, לתקוע (מסמר או יתד אוהל, חנית וכדומה); ומכאן, להיעשות ערב על ידי תקיעת כף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אחרי — שופטים 5:14
- בֵּ֣ית אָ֔וֶן — יהושע 7:2, מלכים א 12:29, הושע 4:15, הושע 10:5, הושע 10:8
- תִּקְע֤וּ — ירמיה 4:5, ירמיה 6:1, הושע 8:1, יואל 2:1, יואל 2:15
- בַּגִּבְעָ֔ה — שופטים 19:12-15, שופטים 20:4-6, שמואל א 15:34, שמואל ב 21:6, ישעיה 10:29, הושע 9:9, הושע 10:9
- בָּרָמָ֑ה — שמואל א 7:17, שמואל א 8:4, שמואל א 15:34
הפניות הדדיות (8): במדבר 10:9, יהושע 18:12, שופטים 19:13, שמואל א 13:5, דברי הימים א 15:28, ישעיה 40:6, עמוס 3:6, צפניה 1:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין