מלכים א 12:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 12 > פסוק 29
מלכים א 12:29
| ← מלכים א 12:28 | מלכים א 12:29 (MT) | מלכים א 12:30 → |
|---|---|---|
וַיִּוָּעַ֣ץ הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֕עַשׂ שְׁנֵ֖י עֶגְלֵ֣י זָהָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם רַב לָכֶם֙ מֵעֲל֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הִנֵּ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הֶעֱל֖וּךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
|
וַיָּ֥שֶׂם אֶת הָאֶחָ֖ד בְּבֵֽית אֵ֑ל וְאֶת הָאֶחָ֖ד נָתַ֥ן בְּדָֽן׃
|
וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד דָּֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיָּ֥שֶׂםH7760 אֶתH853 הָאֶחָ֖דH259 בְּבֵֽיתH1008 אֵ֑לH1008 וְאֶתH853 הָאֶחָ֖דH259 נָתַ֥ןH5414 בְּדָֽן׃H1835
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיָּשֶׂם אֶת־הָאֶחָד בְּבֵית־אֵל וְאֶת־הָאֶחָד נָתַן בְּדָן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | and/ he set |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | the/ one (calf) |
בְּ/בֵֽית־אֵ֑ל |
be./veit-'El | H1008 | HR/Np | in/ Beth-el |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | the/ one (calf) |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | he put |
בְּ/דָֽן |
be./Dan | H1835 | HR/Np | in/ Dan |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; בית אלוהים; בית אל, מקום בארץ ישראל
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): מן דִּין (dîyn) [H1777]; שופט; דָּן, אחד מבניו של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו; וכן מקום בארץ ישראל שבני השבט התיישבו בו
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּבֵֽית אֵ֑ל — בראשית 12:8, בראשית 28:19, בראשית 35:1, הושע 4:15
- בְּדָֽן — בראשית 14:14, דברים 34:1, שופטים 18:29-31, שופטים 20:1, מלכים ב 10:29, ירמיה 8:16, עמוס 8:14
הפניות הדדיות (12): יהושע 18:22, שמואל א 30:27, מלכים א 13:32, מלכים א 15:20, מלכים א 15:34, מלכים ב 2:2, מלכים ב 17:28, מלכים ב 23:4, ירמיה 48:13, יחזקאל 48:1, הושע 5:8, עמוס 7:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בית אל; דן
- Torrey’s: עגלי ירבעם; אפרים, שבט; מכשול; מרד באלוהים; חטאים לאומיים
- Nave's: בית אל; עגל; כנסייה ומדינה; דן; אפרים; ירבעם; דת; מושלים; מדינאות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין