1 Reis 12:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 12 > Versículo 29
1 Reis 12:29
| ← 1 Reis 12:28 | 1 Reis 12:29 (ARC1911) | 1 Reis 12:30 → |
|---|---|---|
Pelo que o rei tomou conselho, e fez dois bezerros de oiro; e lhes disse: Muito trabalho vos será o subir a Jerusalem; vês aqui teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egypto.
|
E poz um em Bethel, e collocou o outro em Dan.
|
E este feito se tornou em peccado: pois que o povo ia até Dan cada um a adorar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E pozH7760 umH259 em BethelH1008, e collocouH5414 o outroH259 em DanH1835.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּשֶׂם אֶת־הָאֶחָד בְּבֵית־אֵל וְאֶת־הָאֶחָד נָתַן בְּדָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
בְּ/בֵֽית־אֵ֑ל |
be./veit-'El | H1008 | HR/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
בְּ/דָֽן |
be./Dan | H1835 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Deus; Betel, um lugar na Palestina
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): de דִּין (dîyn) [H1777]; juiz; Dã, um dos filhos de Jacó; também a tribo descendente dele, e seu território; igualmente um lugar na Palestina colonizado por eles
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bethel — Gênesis 12:8, Gênesis 28:19, Gênesis 35:1, Oseias 4:15
- Dan — Gênesis 14:14, Deuteronômio 34:1, Juízes 18:29-31, Juízes 20:1, 2 Reis 10:29, Jeremias 8:16, Amós 8:14
Referências recíprocas (12): Josué 18:22, 1 Samuel 30:27, 1 Reis 13:32, 1 Reis 15:20, 1 Reis 15:34, 2 Reis 2:2, 2 Reis 17:28, 2 Reis 23:4, Jeremias 48:13, Ezequiel 48:1, Oseias 5:8, Amós 7:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BETEL; DÃ
- Torrey’s: BEZERROS DE JEROBOÃO; EFRAIM, TRIBO DE; OFENSA; REBELIÃO CONTRA DEUS; PECADOS, NACIONAIS
- Nave’s: BETEL; BEZERRO; IGREJA E ESTADO; DÃ; EFRAIM; JEROBOÃO; RELIGIÃO; GOVERNANTES; ARTE DE GOVERNAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo