H7321 — רוּעַ (rûwaʻ)
שטרונג H7321 (עברית)
עברית: רוּעַ (rûwaʻ)
הגייה: roo-ah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להשחית (במיוחד על ידי שבירה); בהשאלה, לפלח את האוזניים (בקול), כלומר להריע (מתוך אזעקה או שמחה)
תרגומי KJV: blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
משמעויות
- לצעוק, להרים קול, לזעוק, להשמיע תרועה
- (Hiphil)
- להשמיע צעקת מלחמה או אזעקת קרב
- להשמיע אות למלחמה או למסע
- לצעוק בניצחון (על אויבים)
- לצעוק במחיאות כפיים
- לצעוק (מתוך דחף דתי)
- לזעוק במצוקה
- (Polal) להשמיע צעקה
- (Hithpolel)
- לצעוק בניצחון
- לצעוק משמחה
- (Niphal) מושמד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G134 | αἰνέω | ainéō | מן G136 | להלל (את אלוהים) | praise |
| G214 | ἀλαλάζω | alalázō | מן ἀλαλή (alalḗ) (צעקה, "הידד") | לצעוק בקול רם, כלומר (במשתמע) לילל; בהשאלה, לצלצל | tinkle, wail |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | מן G303 ומן G994 | לזעוק בקול | cry (aloud, out) |
| G349 | ἀνακράζω | anakrázō | מן G303 ומן G2896 | לזעוק בקול רם (בצעקה גדולה) | cry out |
| G994 | βοάω | boáō | כנראה צורה מוארכת של פועל ראשוני | לקרוא בקול, כלומר לצעוק (לעזרה או בהמולה) | cry |
| G2784 | κηρύσσω | kērýssō | מקרבה לא ודאית | להכריז (כמכריז פומבי), בייחוד אמת אלוהית (הבשורה) | preacher(-er), proclaim, publish |
| G2896 | κράζω | krázō | פועל ראשוני | בעיקרו, "לקרקר" (כעורב) או לצרוח, כלומר (בהרחבה) לקרוא בקול רם (לצווח, לקרוא, להתחנן) | cry (out) |
| G2905 | κραυγάζω | kraugázō | מן G2906 | לצעוק בקולי קולות | cry out |
| G4537 | σαλπίζω | salpízō | מן G4536 | לתקוע בחצוצרה, כלומר להשמיע תרועה (כפשוטו או בהשאלה) | (which are yet to) sound (a trumpet) |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | מן σῆμα (sēma) (סימן; ממקור לא ודאי) | לציין, להורות על | signify |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7321"
42 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 42 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- במדבר 10:7
- במדבר 10:9
- יהושע 6:5
- יהושע 6:10
- יהושע 6:16
- יהושע 6:20
- שופטים 7:21
- שופטים 15:14
- שמואל א 4:5
- שמואל א 10:24
- שמואל א 17:20
- שמואל א 17:52
- דברי הימים ב 13:12
- דברי הימים ב 13:15
- עזרא 3:11
- עזרא 3:13
- איוב 30:5
- איוב 38:7
- תהלים 41:12
- תהלים 47:2
- תהלים 60:10
- תהלים 65:14
- תהלים 66:1
- תהלים 81:2
- תהלים 95:1
- תהלים 95:2
- תהלים 98:4
- תהלים 98:6
- תהלים 100:1
- תהלים 108:10
- משלי 11:15
- משלי 13:20
- ישעיה 15:4
- ישעיה 16:10
- ישעיה 42:13
- ישעיה 44:23
- ירמיה 50:15
- הושע 5:8
- יואל 2:1
- מיכה 4:9
- צפניה 3:14
- זכריה 9:9