תהלים 95:1

← תהלים 94:23	תהלים 95:1 (MT)	תהלים 95:2 →
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם׀ אֶת אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃	לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃	נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

לְ֭כוּ^H3212 נְרַנְּנָ֣ה^H7442 לַיהוָ֑ה^H3068 נָ֝רִ֗יעָה^H7321 לְצ֣וּר^H6697 יִשְׁעֵֽנוּ׃^H3468

המקור העברי

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp	come
נְרַנְּנָ֣ה	ne.ra.ne.Nah	H7442	HVph1cp	let us sing for joy
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
נָ֝רִ֗יעָה	na.Ri.'ah	H7321	HVhh1cp	let us shout for joy
לְ/צ֣וּר	le./Tzur	H6697	HR/Ncmsc	to/ (the) rock of
יִשְׁעֵֽ/נוּ	yish.'E./nu	H3468	HNcmsc/Sp1cp	salvation/ our

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): שורש קדום; להשחית (במיוחד על ידי שבירה); בהשאלה, לפלח את האוזניים (בקול), כלומר להריע (מתוך אזעקה או שמחה)
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): שורש קדום; בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְ֭כוּ — תהלים 34:4, תהלים 66:8, תהלים 107:8, תהלים 107:15, תהלים 107:21, תהלים 117:1, תהלים 118:1, תהלים 136:1-3, תהלים 148:11-13, תהלים 150:6
נָ֝רִ֗יעָה — עזרא 3:11-13, תהלים 66:1, תהלים 98:4-8, תהלים 100:1, ישעיה 12:4-6, ירמיה 33:11, הבשורה על פי מתי 21:9, חזון יוחנן 19:6
נְרַנְּנָ֣ה — שמות 15:1, שמות 15:21, דברי הימים א 16:9, תהלים 47:7-8, תהלים 66:1-2, תהלים 81:2, תהלים 96:1-2, תהלים 101:1, האיגרת אל האפסים 5:19, האיגרת אל הקולוסים 3:16, חזון יוחנן 5:9, חזון יוחנן 14:3, חזון יוחנן 15:3
לְצ֣וּר — דברים 32:15, שמואל ב 22:47, תהלים 89:27, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין