Psalmen 95:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 95 > Vers 1
Psalmen 95:1
| ← Psalmen 94:23 | Psalmen 95:1 (LUT1912) | Psalmen 95:2 → |
|---|---|---|
Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HErr, unser Gott, wird sie vertilgen.
|
Kommt herzu, lasst uns dem HErrn frohlocken und jauchzen dem Hort unseres Heils!
|
Lasset uns mit Danken vor sein Angesicht kommen und mit Psalmen ihm jauchzen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
KommtH3212 herzu, lasst uns dem HErrnH3068 frohlockenH7442 und jauchzenH7321 dem HortH6697 unseres Heils!H3468
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
נְרַנְּנָ֣ה |
ne.ra.ne.Nah | H7442 | HVph1cp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נָ֝רִ֗יעָה |
na.Ri.'ah | H7321 | HVhh1cp | |
לְ/צ֣וּר |
le./Tzur | H6697 | HR/Ncmsc | |
יִשְׁעֵֽ/נוּ |
yish.'E./nu | H3468 | HNcmsc/Sp1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): eine Grundwurzel; verderben (besonders durch Zerbrechen); übertragen die Ohren zerreißen (mit Schall), d. h. schreien (zum Alarm oder vor Freude)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kommt herzu — Psalmen 34:4, Psalmen 66:8, Psalmen 107:8, Psalmen 107:15, Psalmen 107:21, Psalmen 117:1, Psalmen 118:1, Psalmen 136:1-3, Psalmen 148:11-13, Psalmen 150:6
- jauchzen — Esra 3:11-13, Psalmen 66:1, Psalmen 98:4-8, Psalmen 100:1, Jesaja 12:4-6, Jeremia 33:11, Matthäus 21:9, Offenbarung 19:6
- frohlocken — 2. Mose 15:1, 2. Mose 15:21, 1. Chronik 16:9, Psalmen 47:7-8, Psalmen 66:1-2, Psalmen 81:2, Psalmen 96:1-2, Psalmen 101:1, Epheser 5:19, Kolosser 3:16, Offenbarung 5:9, Offenbarung 14:3, Offenbarung 15:3
- dem Hort — 5. Mose 32:15, 2. Samuel 22:47, Psalmen 89:27, 1. Korinther 10:4
Rückverweise (24): 1. Könige 8:66, 1. Chronik 15:16, 1. Chronik 15:25, 2. Chronik 5:13, 2. Chronik 20:19, 2. Chronik 29:30, Nehemia 12:42, Psalmen 2:11, Psalmen 21:2, Psalmen 27:6, Psalmen 62:8, Psalmen 68:4, Psalmen 81:3, Psalmen 95:6, Psalmen 140:8, Psalmen 144:1, Psalmen 147:7, Jesaja 25:9, Jesaja 30:29, Joel 2:23, Zephanja 3:14, Lukas 6:48, 1. Petrus 1:6, Offenbarung 19:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt