1. Chronik 16:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 16 > Vers 9
1. Chronik 16:9
| ← 1. Chronik 16:8 | 1. Chronik 16:9 (LUT1912) | 1. Chronik 16:10 → |
|---|---|---|
Danket dem HErrn, prediget seinen Namen; tut kund unter den Völkern sein Tun!
|
Singet und spielet ihm; dichtet von allen seinen Wundern!
|
Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HErrn suchen!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SingetH7891 und spieletH2167 ihm; dichtetH7878 von allen seinen Wundern!H6381
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁירוּ לֹו זַמְּרוּ־לֹו שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֤ירוּ |
Shi.ru | H7891 | HVqv2mp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
זַמְּרוּ |
za.me.ru- | H2167 | HVpv2mp | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שִׂ֖יחוּ |
Si.chu | H7878 | HVqv2mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
נִפְלְאֹתָֽי/ו |
nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HVNrfpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): eine Grundwurzel; sinnen, d. h. (im weiteren Sinn) sich unterreden (mit sich selbst und daher laut) oder (transitiv) aussprechen
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- spielet — Matthäus 26:30, Epheser 5:19, Kolosser 3:16, Jakobus 5:13
- Singet — Psalmen 95:1-2, Psalmen 96:1-2, Psalmen 98:1-4, Maleachi 3:16
- dichtet — Psalmen 40:11, Psalmen 71:17, Psalmen 96:3, Psalmen 145:4-6, Psalmen 145:12
Rückverweise (5): 2. Samuel 23:1, 1. Chronik 16:12, 1. Chronik 16:23, 1. Chronik 16:35, Psalmen 47:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt