1. Chronik 16:23

← 1. Chronik 16:22	1. Chronik 16:23 (LUT1912)	1. Chronik 16:24 →
„Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!“	Singet dem HErrn, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!	Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!

Verstext

LUT1912

Singet^H7891 dem HErrn,^H3068 alle Lande;^H776 verkündiget^H1319 täglich^H3117 sein Heil!^H3444

Hebräischer Grundtext

שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ בַּשְּׂרוּ מִיֹּום־אֶל־יֹום יְשׁוּעָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁ֤ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
בַּשְּׂר֥וּ	ba.se.Ru	H1319	HVpv2mp
מִ/יּֽוֹם	mi./yom-	H3117	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
יְשׁוּעָתֽ/וֹ	ye.shu.'a.T/o	H3444	HNcfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): eine Grundwurzel; eigentlich frisch sein, d. h. voll (rosig, (übertragen) fröhlich); (frohe Nachricht) verkündigen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): Partizip Passiv feminin von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; etwas Gerettetes, d. h. (abstrakt) Rettung; daher Hilfe, Sieg, Gedeihen
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

verkündiget — Psalmen 40:11, Psalmen 71:15, Jesaja 51:6-8
Singet — 2. Mose 15:21, 1. Chronik 16:9, Psalmen 30:5, Psalmen 96:1-13, Jesaja 12:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 16 › Vers 23