Psalmen 71:15
Bibel > Psalmen > Kapitel 71 > Vers 15
Psalmen 71:15
| ← Psalmen 71:14 | Psalmen 71:15 (LUT1912) | Psalmen 71:16 → |
|---|---|---|
Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
|
Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.
|
Ich gehe einher in der Kraft des Herrn HErrn; ich preise deine Gerechtigkeit allein.
|
Verstext
Mein MundH6310 soll verkündigenH5608 deine Gerechtigkeit,H6666 täglichH3117 deine Wohltaten,H8668 die ich nichtH3045 alle zählenH5615 kann.H3045
פִּי ׀ יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פִּ֤/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְסַפֵּ֬ר |
ye.sa.Per | H5608 | HVpi3ms | |
צִדְקָתֶ֗/ךָ |
tzid.ka.Te./cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ |
te.shu.'a.Te./kha | H8668 | HNcfsc/Sp2ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָדַ֣עְתִּי |
ya.Da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
סְפֹרֽוֹת |
se.fo.Rot | H5615 | HNcfpa |
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H5615 — סְפֹרָה (çᵉphôrâh, sef-o-raw'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zählung
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; Rechtheit (abstrakt), subjektiv (Redlichkeit), objektiv (Gerechtigkeit), sittlich (Tugend) oder übertragen (Wohlergehen)
- H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): oder תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh); von שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] im Sinn von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Rettung (wörtlich oder übertragen, von Personen, national oder geistlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- täglich — Psalmen 35:28, Psalmen 89:17
- ich kenne — Psalmen 40:6, Psalmen 40:13, Psalmen 139:17-18
- Mein Mund — Psalmen 22:23-26, Psalmen 30:13, Psalmen 40:10-11, Psalmen 71:8, Psalmen 71:24, Psalmen 145:2, Psalmen 145:5-14
Rückverweise (31): 1. Chronik 16:23, 2. Chronik 19:2, Hiob 9:10, Hiob 26:3, Psalmen 7:18, Psalmen 34:2, Psalmen 37:30, Psalmen 51:16, Psalmen 71:16, Psalmen 84:5, Psalmen 92:3, Psalmen 96:2, Psalmen 108:2, Psalmen 119:13, Psalmen 145:7, Psalmen 145:21, Psalmen 146:2, Sprüche 5:2, Sprüche 15:7, Prediger 9:10, Prediger 10:12, Jesaja 48:6, Micha 6:5, Lukas 6:45, Johannes 7:26, Johannes 21:25, Römer 1:16, Römer 10:3, 1. Korinther 1:30, Kolosser 4:6, 1. Thessalonicher 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Langes Leben; Zeugnis, religiöses
- Torrey’s: Die Gerechtigkeit Gottes; Heil
- Nave’s: Gott; Lob; Zeugnis; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt