Hiob 9:10

← Hiob 9:9	Hiob 9:10 (LUT1912)	Hiob 9:11 →
Er macht den Wagen am Himmel und Orion und die Plejaden und die Sterne gegen Mittag.	Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.	Siehe, er geht an mir vorüber, ehe ich's gewahr werde, und wandelt vorbei, ehe ich's merke.

Verstext

LUT1912

Er tut^H6213 große Dinge,^H1419 die nicht^H369 zu erforschen^H2714 sind, und Wunder,^H6381 deren keine Zahl^H4557 ist.

Hebräischer Grundtext

עֹשֶׂה גְדֹלֹות עַד־אֵין חֵקֶר וְנִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עֹשֶׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
גְ֭דֹלוֹת	Ge.do.lot	H1419	HAafpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa
וְ/נִפְלָא֗וֹת	ve./nif.la.'ot	H6381	HC/VNrfpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): von חָקַר (châqar) [H2713]; Erforschung, Aufzählung, Überlegung
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)

Querverweise

Querverweise

große Dinge — Hiob 5:9, Hiob 26:12-14, Hiob 37:23, Psalmen 71:15, Psalmen 72:18, Prediger 3:11, Jesaja 40:26-28, Römer 11:33, Epheser 3:20
Wunder — 2. Mose 15:11, Psalmen 136:4, Daniel 3:32-33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 9 › Vers 10