כתבי הקודש > איוב > פרק 9 > פסוק 10

איוב 9:10

← איוב 9:9	איוב 9:10 (MT)	איוב 9:11 →
עֹֽשֶׂה עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃	עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃	הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא אָבִ֥ין לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

עֹשֶׂ֣ה^H6213 גְ֭דֹלוֹת^H1419 עַד^H5704 אֵ֣ין^H369 חֵ֑קֶר^H2714 וְנִפְלָא֗וֹת^H6381 עַד^H5704 אֵ֥ין^H369 מִסְפָּֽר׃^H4557

המקור העברי

עֹשֶׂה גְדֹלֹות עַד־אֵין חֵקֶר וְנִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹשֶׂ֣ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa	(one who) does
גְ֭דֹלוֹת	Ge.do.lot	H1419	HAafpa	great (things)
עַד	'ad-	H5704	HR	until
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn	there not
חֵ֑קֶר	Che.ker	H2714	HNcmsa	(is) inquiry
וְ/נִפְלָא֗וֹת	ve./nif.la.'ot	H6381	HC/VNrfpa	and/ wonders
עַד	'ad-	H5704	HR	until
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn	there not
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa	(is) number

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H2714 — חֵקֶר (chêqer, khay'-ker): מן חָקַר (châqar) [H2713]; חקירה, בדיקה; מנייה; שיקול דעת, התבוננות
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; מספר, בין מוגדר (חשבוני) ובין בלתי מוגדר (רב, אין־מספר; מועט, מעטים); וגם (בהוראה מופשטת) סיפור
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): שורש קדום; במובנו המקורי, אולי להפריד, כלומר להבחין (במובן מילולי או מושאל); ומכאן, להיות (ובבניין הגורם: לעשות) גדול, קשה, נפלא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גְ֭דֹלוֹת — איוב 5:9, איוב 26:12-14, איוב 37:23, תהלים 71:15, תהלים 72:18, קהלת 3:11, ישעיה 40:26-28, האיגרת אל הרומאים 11:33, האיגרת אל האפסים 3:20
וְנִפְלָא֗וֹת — שמות 15:11, תהלים 136:4, דניאל 3:32-33

הפניות הדדיות (6): איוב 37:5, תהלים 40:6, תהלים 111:2, תהלים 145:3, יחזקאל 1:16, מעשי השליחים 2:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: גבורתו של אלוהים
Nave's: אלוהים; כוח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 9 › פסוק 10

איוב 9:10

תוכן עניינים

איוב 9:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 9:10

איוב 9:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש