איוב 26:12

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 26 > פסוק 12

איוב 26:12


← איוב 26:11 איוב 26:12 (MT) איוב 26:13 →
עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם ובתובנתו מָ֣חַץ רָֽהַב׃
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּ֭כֹחוֹH3581 רָגַ֣עH7280 הַיָּ֑םH3220 ובתובנתוH8394 מָ֣חַץH4272 רָֽהַב׃H7293


המקור העברי

בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּבִתְבוּנָתֹו ק) מָחַץ רָהַב׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
בְּ֭/כֹח/וֹ
be./kho.ch/o H3581 HR/Ncmsc/Sp3ms by/ power/ his
רָגַ֣ע
ra.Ga' H7280 HVqp3ms he stirred up
הַ/יָּ֑ם
hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa the/ sea
[ו/ב/תובנת/ו כ] (וּ֝/בִ/תְבוּנָת֗/וֹ ק)
[tâbûwn כ] (u./vi./tu.ve.na.to/v ק) H8394 כ HC/R/Ncfsc/Sp3ms (and/ by/ understanding/ his ק)
מָ֣חַץ
Ma.chatz H4272 HVqp3ms he shattered
רָֽהַב
Ra.hav H7293 HNp Rahab
הפניות שטרונג
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
  • H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
  • H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): שורש קדום; לְנַפֵּץ, לְרַסֵּק; ומכאן: למחוץ, לרוצץ או לתקוע בעוז; ובהשאלה: להכניע או להשמיד
  • H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): שורש קדום; בעיקרו, להסעיר בעוצמה ובפתאומיות (את הים בגליו, את העור באבעבועות); בהשאלה (במובן חיובי) להשקיט, כלומר להרגיע; ובמיוחד, למצמץ (על שם תנועת העפעפיים)
  • H7293 — רַהַב (rahab, rah'-hab): מן רָהַב (râhab) [H7292]; רברבנות, יהירות; רברבן
  • H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (5): איוב 9:10, איוב 9:13, איוב 36:5, איוב 41:26, תהלים 111:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 26 › פסוק 12