H4272 — מָחַץ (mâchats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4272 (עברית)
עברית: מָחַץ (mâchats)
הגייה: maw-khats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְנַפֵּץ, לְרַסֵּק; ומכאן: למחוץ, לרוצץ או לתקוע בעוז; ובהשאלה: להכניע או להשמיד
תרגומי KJV: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
משמעויות
- למחוץ, לרסק, לפצוע קשה
- (Qal)
- לרסק
- ריסוק (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | פועל ראשוני | להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G911 | βάπτω | báptō | פועל ראשוני | להציף, כלומר לכסות כליל בנוזל; בברית החדשה רק במובן מסויג או מיוחד, כלומר (כפשוטו) להרטיב (חלק מגופו של אדם), או (במשתמע) להכתים (כבצבע) | dip |
| G2352 | θραύω | thraúō | פועל ראשוני | לרסק | bruise |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | מן G2596 ומן הבסיס של G4486 | לקרוע לגזרים, כלומר לשבור לשניים | break |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | מן G2596 ומנגזרת של G5115 | לירות למטה בחץ או בקליע אחר | thrust through |
| G3817 | παίω | paíō | פועל ראשי | להכות (כאילו במכה אחת ובעוצמה פחותה מאשר G5180); במיוחד, לעקוץ (כעקרב) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | כנראה הרחבה של G3817 | להכות (בעדינות, בכלי נשק או עד מוות) | smite, strike |
| G4766 | στρώννυμι | strṓnnymi | הארכה מצורה פשוטה יותר στρόω (stróō) stro'-o, (המשמשת רק כחלופה בזמנים מסוימים) (כנראה קרובה ל־G4731 באמצעות רעיון ההצבה) | "לפזר", כלומר לפרוש (כמרבד או כמצע) | make bed, furnish, spread, strew |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | מן G4862 ומן thlao (לרסק) | לנפץ זה בזה, כלומר לרסק | break |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4272"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)