H4272 — מָחַץ (mâchats)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H4272 (عبرية)
العبرية: מָחַץ (mâchats)
النطق: maw-khats'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يُحطِّم؛ وبالمعنى الضمني، يسحق أو يهشم أو يندفع بعنف؛ مجازًا، يُخضع أو يدمر
مقابلات KJV: dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
المعاني
- يسحق، يحطم، يجرح جرحًا شديدًا
- (قال)
- يحطم
- تحطيم (اسم فاعل)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G911 | βάπτω | báptō | فعل أوليّ | يغمس، أي يغطّي تمامًا بسائل؛ وفي العهد الجديد لا يُستعمل إلا بمعنى مقيّد أو خاص: حرفيًا يبلّل جزءًا من الجسد، أو ضمنًا يصبغ كما بالصبغ | dip |
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | من G2596 وأساس G4486 | يمزّق قطعًا، أي يقصف | break |
| G2700 | κατατοξεύω | katatoxeúō | من G2596 ومشتق من G5115 | أن يرمي إلى أسفل بسهم أو بمقذوف آخر | thrust through |
| G3817 | παίω | paíō | فعل أولي | يضرب، كضربة واحدة وبعنف أقل من G5180؛ وبخاصة يلدغ كالعقرب | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | على الأرجح إطالة من G3817 | يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا | smite, strike |
| G4766 | στρώννυμι | strṓnnymi | إطالة من الكلمة الأبسط στρόω (stróō) stro'-o، المستعملة فقط بديلاً في أزمنة معيّنة، وربما تقارب G4731 من فكرة الوضع | أن «يفرش»، أي يبسط كبساط أو فراش | make bed, furnish, spread, strew |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | من G4862 و thlao (يسحق) | يحطّم معا، أي يهشّم | break |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4272»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)