الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 24 > عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 24:8

← العدد 24:7	العدد 24:8 (AVD)	العدد 24:9 →
يَجْرِي مَاءٌ مِنْ دِلَائِهِ، وَيَكُونُ زَرْعُهُ عَلَى مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ، وَيَتَسَامَى مَلِكُهُ عَلَى أَجَاجَ وَتَرْتَفِعُ مَمْلَكَتُهُ.	ٱللهُ أَخْرَجَهُ مِنْ مِصْرَ. لَهُ مِثْلُ سُرْعَةِ ٱلرِّئْمِ. يَأْكُلُ أُمَمًا، مُضَايِقِيهِ، وَيَقْضِمُ عِظَامَهُمْ وَيُحَطِّمُ سِهَامَهُ.	جَثَمَ كَأَسَدٍ. رَبَضَ كَلَبْوَةٍ. مَنْ يُقِيمُهُ؟ مُبَارِكُكَ مُبَارَكٌ، وَلَاعِنُكَ مَلْعُونٌ».

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H410 أَخْرَجَهُ^H3318 مِنْ^H4714 مِصْرَ.^H4714 لَهُ مِثْلُ^H8443 سُرْعَةِ^H8443 ٱلرِّئْمِ.^H7214 يَأْكُلُ^H398 أُمَمًا،^H1471 مُضَايِقِيهِ،^H6862 وَيَقْضِمُ^H1633 عِظَامَهُمْ^H6106 وَيُحَطِّمُ^H4272 سِهَامَهُ.^H2671

العبرية الأصلية

אֵל מֹוצִיאֹו מִמִּצְרַיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו יֹאכַל גֹּויִם צָרָיו וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם וְחִצָּיו יִמְחָץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵ֚ל	'el	H410	HNcmsa
מוֹצִיא֣/וֹ	mo.tzi.'/O	H3318	HVhrmsc/Sp3ms
מִ/מִּצְרַ֔יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת	ke./to.'a.Fot	H8443	HR/Ncfpc
רְאֵ֖ם	re.'Em	H7214	HNcmsa
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יֹאכַ֞ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
גּוֹיִ֣ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
צָרָ֗י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם	ve./'atz.mo.tei./Hem	H6106	HC/Ncfpc/Sp3mp
יְגָרֵ֖ם	ye.ga.Rem	H1633	HVpi3ms
וְ/חִצָּ֥י/ו	ve./chi.Tza/v	H2671	HC/Ncmpc/Sp3ms
יִמְחָֽץ	yim.Chatz	H4272	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1633 — גָּרַם (gâram, gaw-ram'): جذر أولي؛ يكون هزيلًا أو شبيهًا بالهيكل العظمي؛ لا يستعمل إلا كفعل اسمي من גֶּרֶם (gerem) [H1634]; يسبب التعظّم، أي يعرّي العظام بقرض شديد
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): من חָצַץ (châtsats) [H2686]؛ وكذلك بالتبادل مع עֵץ (ʻêts) [H6086]; في الأصل، مثقِب، أي سهم؛ وبالاستلزام، جرح؛ ومجازًا، صاعقة من الله؛ وساق رمح
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): جذر أولي; يُحطِّم؛ وبالمعنى الضمني، يسحق أو يهشم أو يندفع بعنف؛ مجازًا، يُخضع أو يدمر
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): أو רְאֵים (rᵉʼêym)؛ أو רֵים (rêym)؛ أو רֵם (rêm)؛ من רָאַם (râʼam) [H7213]; ثور وحشي، من ظهوره
H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): من יָעַף (yâʻaph) [H3286]; لا يرد إلا جمعًا جمعيًا: تعب، أي ضمنًا كدح، أو كنز يُكتسب به، أو سرعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَقْضِمُ — المزامير 2:9, إشعياء 38:13, إرميا 50:17, دانيآل 6:24
ٱللهُ — العدد 21:5, العدد 23:22
يُحَطِّمُ — التثنية 32:23, التثنية 32:42, المزامير 21:12, المزامير 45:5, إرميا 50:9
يَأْكُلُ — العدد 14:9, العدد 23:24, التثنية 7:1

إحالات متبادلة (8): التثنية 33:17, صموئيل الثاني 17:10, المزامير 18:14, المزامير 92:10, إشعياء 31:4, إشعياء 34:7, متى 2:15, أعمال الرسل 5:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
توري: ٱلسِّهَام; النبوة; الرئم
نيف: ٱلسَّهْم; بَلْعَام; الرِّئْم (الثور الوحشي، في النسخة المنقحة)

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 24 › عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 24:8

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 24:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 24:8

العدد (اَلْعَدَد) 24:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث