المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:9

← المزامير 2:8	المزامير 2:9 (AVD)	المزامير 2:10 →
ٱسْأَلْنِي فَأُعْطِيَكَ ٱلْأُمَمَ مِيرَاثًا لَكَ، وَأَقَاصِيَ ٱلْأَرْضِ مُلْكًا لَكَ.	تُحَطِّمُهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ. مِثْلَ إِنَاءِ خَزَّافٍ تُكَسِّرُهُمْ».	فَٱلْآنَ يَا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

تُحَطِّمُهُمْ^H7489 بِقَضِيبٍ^H7626 مِنْ^H1270 حَدِيدٍ.^H1270 مِثْلَ^H3627 إِنَاءِ^H3627 خَزَّافٍ^H3335 تُكَسِّرُهُمْ».^H5310

العبرية الأصلية

תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּ֭רֹעֵ/ם	Te.ro.'e/m	H7489	HVqi2ms/Sp3mp
בְּ/שֵׁ֣בֶט	be./She.vet	H7626	HR/Ncmsc
בַּרְזֶ֑ל	bar.Zel	H1270	HNcmsa
כִּ/כְלִ֖י	ki/kh.Li	H3627	HR/Ncmsc
יוֹצֵ֣ר	yo.Tzer	H3335	HNcmsa
תְּנַפְּצֵֽ/ם	te.na.pe.Tze/m	H5310	HVpi2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بُغض المسيح; ٱلْحَدِيد; الملوك; قُوَّةُ ٱلْمَسِيح
نيف: ٱلْحَدِيد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القوة; الاقتباسات والإشارات; ٱلْقَضِيب; الأشرار

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد