الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 21 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:2

← المزامير 21:1	المزامير 21:2 (AVD)	المزامير 21:3 →
يَا رَبُّ، بِقُوَّتِكَ يَفْرَحُ ٱلْمَلِكُ، وَبِخَلَاصِكَ كَيْفَ لَا يَبْتَهِجُ جِدًّا!	شَهْوَةَ قَلْبِهِ أَعْطَيْتَهُ، وَمُلْتَمَسَ شَفَتَيْهِ لَمْ تَمْنَعْهُ. سِلَاهْ.	لِأَنَّكَ تَتَقَدَّمُهُ بِبَرَكَاتِ خَيْرٍ. وَضَعْتَ عَلَى رَأْسِهِ تَاجًا مِنْ إِبْرِيزٍ.

نص العدد

AVD

شَهْوَةَ^H8378 قَلْبِهِ^H3820 أَعْطَيْتَهُ،^H5414 وَمُلْتَمَسَ^H782 شَفَتَيْهِ^H8193 لَمْ^H1077 تَمْنَعْهُ.^H4513 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תַּאֲוַ֣ת	ta.'a.Vat	H8378	HNcfsc
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/אֲרֶ֥שֶׁת	va./'a.Re.shet	H782	HC/Ncfsc
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn
מָנַ֥עְתָּ	ma.Na'.ta	H4513	HVqp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H782 — אֲרֶשֶׁת (ʼăresheth, ar-eh'-sheth): من אָרַשׂ (ʼâras) [H781] (بمعنى الرغبة في الامتلاك); شوقٌ إلى
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh, tah-av-aw'): من אָוָה (ʼâvâh) [H183]، مختصرة; شوق؛ وضمنًا لذة، ذاتيًا إشباع وموضوعيًا جاذبية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): المزامير 37:4, المزامير 95:4, المزامير 124:2, أمثال 10:24, أمثال 13:19, أمثال 30:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عَطَايَا اللهِ
نيف: ٱلْعَطَايَا مِنَ ٱلله; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 21 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 21:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث